Ирина Маленко

 Агония цепного пса, который больше не ко двору

ч. II

О чём говорил Джерри Адамс?

В своей речи в те выходные Джерри Адамс подчеркнул, что у мирной инициативы,
выдвинутой в мае этого года Ирландской Республиканской Армией, от которой
так легко отмахиваются юнионисты (потому что продолжение войны им больше на
руку, нежели разделение власти - И.М.), было две стороны: одна - инспекции и
повторные инспекции складов оружия ИРА - была необходима как мера доверия,
нацеленная на заверение юнионистов в серьезном отношении ИРА к мирному
процессу и принятая несмотря на серьезные трудности, которые это решение
вызвало внутри самого республиканизма; другая - вопрос о выводе оружия ИРА
из употребления - является вопросом, решаемым между ИРА и британским
правительством в контексте, выдвинутом армейским руководством (о том, при
достижении каких условий это может произойти).

ОЮП Тримбла высокомерно игнорировала эти инициативы.

"Дэвид Тримбл должен был преодолеть своих оппонентов внутри партии путём
активного пропагандирования мирного соглашения. Вместо этого он выбрал выйти
за рамки соглашения, а если он приведёт в исполнение свои угрозы, он
нарушит соглашение и свою присягу в качестве премьер-министра всего народа.

... Может быть, шаг Тримбла - это признание в том, что юнионизм не готов к
вызову истории работать совместно с другими гражданами или к разработке и
претворению в жизнь планов мирного будущего, основанного на равноправии?

... На этом этапе у республиканцев есть серьезные сомнения и в истинных
целях господина Блэра и его коллег. Например, было обещанa реформа
полиции. То, что предлагается на самом деле сегодня, - всего лишь та же
самая полиция после легкой косметической операции, которую представители
нашей общины не смогут ни поддержать, ни вступить в её ряды.

 Это точка зрения не только Шинн Фейн, но и СДЛП, и католической церкви, и ирландского правительства, и широких политических и правозащитных кругов за границей и в самой Ирландии.

Решением этой проблемы для британского правительства было бы полное
воплощение в жизнь доклада комиссии Паттена по реформе полиции.

Что касается широко объявленной "демилитаризации" Южного Арма, Тайрона и
Ферманы, неприемлемого присутствия британских войск в Западном Белфасте и
продолжающегося использования гражданских лиц в качестве "живого щита" в
многоэтажных домах Западного и Северного Белфаста - таких, как Дивис Тауэр, -
это не демилитаризация. Это рационализация, и это не является ни частью
мирного соглашения Страстной Пятницы, ни частью договора, заключённого в
Хиллсборо.

Решением этой проблемы для британского правительства было бы полное
воплощение в жизнь мирного соглашения Страстной Пятницы.

Что касается вопросов о юстиции и правосудии, и здесь обещанные реформы
остаются в сфере благих пожеланий. Мы не собираемся поддерживать юридическую систему, по-прежнему основанную на законах чрезвычайного времени, отрицании элементарных прав человека... систему, которая опозорила себя навечно оправданием и сокрытием правды о сотнях убийств, спонсированных
государством.

Решением этой проблемы для британского правительства было бы полное
воплощение в жизнь обещаний, сделанных в ходе выработки и подписания мирного
соглашения Страстной Пятницы по созданию юридической системы, которая будет
справедливой и будет стоять на страже прав человека.

И, наконец, вопрос о флагах. В настоящее время из Лондона идет пропаганда о
том, что двум министрам от Шинн Фейн будет “приказано” вывесить над своими
министерствами британские флаги. Как же насчёт принципов партнерства,
равноправия, взаимного уважения, толерантности и чувствительности?
Британское правительство замазало белой краской эти слова и темы в тексте
мирного соглашения по просьбе юнионизма, который до сих пор старается быть
его “лучшей собачкой”. Хуже того - это криминализует ирландские символы и
эмблемы. Это неприемлемо и выворачивает наизнанку всю этику соглашения
Страстной Пятницы.

Решением этой проблемы для британского правительства было бы полное
воплощение в жизнь мирного соглашения Страстной Пятницы.

... Постоянно идти на уступки юнионизму - это не путь вперед. "

Партия Шинн Фейн несколькими днями позже приняла решение начать юридический процесс против Дэвида Тримбла с целью заставить его отменить незаконное решение о “блокировании” министров от Шинн Фейн - Мартина Макгиннесса (образование) и Барбре Де Брюн (здравоохранение) от участий в встречах совета Юг-Север - общеирландского органа. Ведь по законодательству он такой власти не имеет - что подтвердил и заместитель Тримбла, Шеймус Маллон от партии СДЛП, который в знак солидарности с Шинн Фейн отправился минувшей пятницей вместе с Барбре Де Брюн - вопреки воле Тримбла - на встречу с ирландским министром здравоохранения в Эннискиллене. Тримблу остается только воскликнуть “И ты, Маллон!" - но от этого он вовсе не становится больше похожим на древнеримского императора...

Среди тех, кто уходит в тёмное прошлое. Лоялисты:" Вжик-вжик-вжик, уноси готовенького!"

.. Тем временем, пока Джеффри Дональдсон истерически кричит о “ружьях ИРА”,
а юнионист от другой партии (в открытую выступающей против мирного
соглашения Демократической Юнионистской Партии) , сын её печально
знаменитого лидера Иана Пейсли Иан Пейсли-младший ведет себя в парламенте
настолько скандально - публично оскорбляя Мартина Макгиннесса, - что члены
парламента вынуждены вынести решение об его временном недопущении в
парламент до рассмотрения санкций к нему, в Белфасте идет настоящий отстрел
людей: на прошлой неделе за 4 дня было убито четверо... И делает это вовсе
не Ирландская Республиканская Армия, а местные протестантские, лоялистские
террористические организации - UDA, UVF, UFF - между которыми с лета этого
года ведется война не на жизнь, а на смерть: по принципу “око за око, зуб за
зуб”. 

 Война эта задела даже невинных детей - недавно была тяжело ранена
11-летняя девочка, дочь одного из “командиров” парамилитаристов. Сначала
война внутри лоялистской общины разгорелась в Западном Белфасте - на Шанкилл
Роуд - и привела там к массовым переселениям: около 200 семей были вынуждены
покинуть свои дома под угрозой расправы с ними... И война эта идет не между
“католиками и протестантами”, как было принято в недавнем прошлом и как
принято до сих пор считать за пределами Северной Ирландии, а уже почти
исключительно внутри самой протестантской общины.

 Британские власти, в своё время сами посеявшие эти “зубки дракона” - с целью подавления ирландского движения за воссоединение территориальной целостности страны - в отчаянии всплескивают руками, не зная, как с этим справиться: ведь от лоялистских парамилитаристов, ещё совсем недавно сотрудничавших со здешней полицией в деле убийства неугодных католических деятелей, ныне достается и самой этой полиции...

 Только на днях в глубоко республиканской деревушке Каслвеллан на
юге графства Даун был тяжело ранен полицейский, подорвавшийся на бомбе и
потерявший ногу: поначалу британские и особенно юнионистские СМИ сразу же
обвинили в этом “республиканских диссидентов”, но при изучении фрагментов
бомбы было точно установлено, что она была “детищем” местных лоялистов из
соседнего Клоха, имеющих свой, неповторимый “почерк”...

Британские власти не особенно-то яро борются с лоялистскими экстремистами:
пока они ограничились лишь возвращением в тюрьму самого известного из них,
Джонни Адера, который, судя по всему, на своё бытие там вовсе не жалуется: по
сообщениям местной газеты Сандей Лайф, Адера прекрасно кормят отборными
бифштексами, так что он даже шутит, что скоро начнет платить поварам
чаевые... Создается даже такое впечатление, что британский губернатор в
Ольстере, Питер Мандельсон, прозванный ирландцами за свою лживость в
сочетании с длинным носом "Пиноккио”, специально спрятал Джонни Адера в
тюрьму - чтобы его уберечь от “разборок”, так как Джонни, видимо, очень
много знает... Никогда в своей жизни не работавший террорист имеет доход в
2000 фунтов в неделю - от контроля за торговлей наркотиками.

 Именно за этот контроль - а вовсе не за мифические “религиозные и гражданские свободы и британскость Олсьтера” и ведут эту войну его друзья и враги - потомки тех, кто когда-то “лояльно” и бессмысленно сложил свои головы за Британскую Империю в мясорубке I мировой войны, и в память о ком в ноябре каждого года в Англии и здесь носят на груди красные маки... Посмотрели бы они сейчас на своих правнуков и праправнуков... “Жалкое, душераздирающее зрелище!" - как говорил ослик Иа.

У общины юнионистов не осталось ни героев, ни примеров для подражания: её
самые известные герои - убитый в тюрьме членами Ирландской Национальной
Освободительной Армии парамилитарист Билли Райт по кличке Король Крыса
(который убивал беззащитных католических женщин и детей по заданию
секретного Комитета, состоящего из банкиров, бизнесменов и полицейских, и
известен тем, что никогда не возвращался с “задания”, не убив: если ему не
попадался тот, кто был его целью, он просто убивал первого попавшегося
католика) да Майкл Стоун, недавно выпущенный из тюрьмы по условиям мирного
соглашения, который прославился расстрелом безоружной толпы на кладбище в
Миллтауне во время похорон добровольцев ИРА...

 Местное телевидение ЮТВ - полностью находящееся под юнионистским контролем - попробовало “запустить" кампанию прославления Стоуна, засняв его воспоминания на том же кладбище, на котором он расстреливал свои жертвы.... Но что-то не очень хочется подражать таким “героям”, руководила которыми даже не любовь к своей стране, не ненависть к иностранному империализму, не какие-то высокие идеалы, а
обыкновенная животная ненависть к людям и голый, неприкрытий нацизм....

Недаром мои знакомые протестанты - славные, нормальные люди - краснеют до
ушей при упоминании Джонни Адера и зовут Шанкилл “бандитской страной”...
И как же ожидать “разоружения” от ИРА, когда Адеры и Стоуны свои ружья
сохраняют, да ещё и ежедневно используют? Не британские же солдаты будут
защищать в случае надобности католические кватралы... 30 лет назад ирландцы
были такими наивными, что встречали британских солдат в Белфасте с цветами.
Сегодня никто уже не повторит такой ошибки...

Тони Каррагер:" Слово, которого нет в английском языке".

Тони Каррагер - пресс-секретарь Комитета Жителей и Фермеров Южного Арма, к
которой в гости я ездила совсем недавно и которая продемонстрировала мне
все “прелести” жизни в качестве подопытного кролика на британском военном
полигоне, в эти дни выступила от имени жителей Южного Арма с гневным
заявлением в адрес новейшей попытки юнионистов “похоронить” мирное
соглашение. Приведу отрывки из него:

“Это действительно было замечательно срежессировано: пока Тримбл и его
со-конспиратор Дональдсон переписывают мирное соглашение на свой лад,
губернатор Мандельсон заявляет, что он “не против пересмотра мирного
договора” и уговаривает нас “не нервничать”! И почему же нет, должны мы
спросить самих себя? Почему все это происходит?

Разве разделение власти не должно идти глубже, чем то, что мы видим со
стороны юнионистов и Мандельсона? Разве людям на местах не очевидно, что
юнионисты всего лишь используют вопрос об оружии ИРА в качестве тактического
тормоза, с целью разрушить весь мирный процесс? Разве не очевидно, что после
десятилетий юнионистского доминирования на Севере Ирландии они все ещё
наотрез отказываются сотрудничать с нашими демократически выбранными
представителями? И в то же самое время Тримбл сохранит за собой свои 380.000
фунтов стерлингов, которые он получил в качестве “Нобелевской премии мира”!
Разве это не ирония судьбы?

Большое слово “Д”, которое мы постоянно слышим, - слово “decommission”
(политический термин, который используется для обозначения разоружения на
севере Ирландии - И. М.) - не существует в словаре английского языка. Зато
если посмотреть на слово “out of commission”, это означает в действительности “вне активной службы или использования” Разве это не как раз то, что сделала ИРА со своим оружием и тем, что позволила его инспекции?

А кто же будет инспектировать оружие британской армии, королевской
ольстерской полиции, лоялистских парамилитаристов плюс 350.000 разрешенных
законом ружей, которые целиком находятся в руках юнионистов?

... Не говоря уже о забытом слове “demilitarization” (демилитаризация),
которое во всех словарях английского языка означает “лишить военной силы и
оружия”. Демилитаризация является составной частью мирного соглашения - и
она не осущеcтвлена и до сих пор. Кстати, как раз накануне встречи совета
юнионистов пресс-офис британской армии заявил о том, что наблюдательная
вышка в Клохоге ликвидирована. Любому из вас достаточно посетить Клохог
сегодня, чтобы увидеть это высотное чудовище, которое продолжает
по-королевски восседать на холме и следить за каждым нашим шагом. Кого они
надеются обмануть?"

... Только не нас с вами, уважаемые читатели!
В те дни, когда я пишу эти строки, Джерри Адамс собирается с визитом в
Америку. Как и повсюду, там он будет стараться нести людям правду о том, что
происходит здесь. То же, что делает Тони из Кроссмаглена, разьезжая с
лекциями и фотографиями по стране. То же, что пытаюсь сделать я в России
этим своим очерком - ведь большинство того, о чем здесь идет речь, я видела
своими собственными глазами.

Верный пёс британского империализма ещё способен укусить. Его хозяину
неудобно публично дать ему пинка и выставить за дверь после стольких лет
лояльной службы - хотя, судя по некоторым знакам, иногда ему уже очень этого
хочется (особенно в тот период, когда Англии и так хватает своих забот - с
кризисом вокруг горючего, с критическим положением на железных дорогах и с
затягивающимися наводнениями!) Но псу этому пришла пора понять, что злые
собаки, не нужные даже своему хозяину, вряд ли будут нужны кому-то ещё. И
вряд ли будут пользоваться большой популярностью, когда хозяин от них
откажется окончательно. А день этот уже недалек. Ведь империализм выбирает
только то, что ему выгодно....

______________________________

Послесловие.  

На зеркало неча пенять…

... Согласно данным только что проведенного представителями британского
правительства опроса общественного мнения в 17 странах, молодые иностранцы
чаще всего видят британцев “высокомерными ксенофобами, которые часто пьяны”.

Правда, были отмечены опрошенными и положительные стороны: “хорошая
репутация британского образования, хороший бизнес”, но в целом картина,
созданная опрошенными, сложилась довольно неприглядная. Результаты этого
опроса особенно обеспокоили официальный Лондон потому, что проводился он
среди наиболее высокообразованных кругов заграничной молодежи - 3505 человек
от 24 до 40 лет: тех, кто рассматривается как потенциальные лидеры своих
стран. Например, итальянцы честно заявили в интервью, что их представление о британцах можно определить так: “у них есть королева, они пьют чай в 5 часов вечера и всегда пьяны”.

 Многие из опрошенных показали, что им больше всего неприятен британский расизм. Среди других факторов, способствующих негативному образу британцев, ими были названы насилие в Северной Ирландии и королевская семья.
Директор Совета Британии Дэвид Грин был вынужден признать, что у него
вызывает беспокойство “высокой процент молодых людей которые ассоциируют все британское с высокомерием и со снисходительно-насмешливым отношением к
другим странам." Согласно ему, это можно объяснить только поведением
британских футбольных фанатов за рубежом. Но только ли этим?

Какой ещё образ может быть у страны, которая только что объявила, что отныне
будет разрешать набирать в свою полицию бывших мелких преступников и людей с
татуировками (потому что иначе ну никак не удается набрать желаемые 3000
офицеров!)? Или у страны, которая собирается продать волновые частоты,
используемые британской армией, с аукциона: для пополнения казны? Конечно,
деньги становятся все нужнее и нужнее - и не только в связи с нефтяным
кризисом: по-прежнему обходится Британии в копеечку содержание
нереформированной до сих пор североирландской полиции, бюджетный дефицит
которой поднялся до астрономической цифры в 13 миллионов фунтов
стерлингов...

 Согласно результатам опроса, наименее популярны британцы в Китае - это они
тут же объяснили “бомбардировкой китайского посольства в Белграде”. Среди
европейских стран Британия наименее популярна в Греции - это британцы тоже
сразу объяснили бомбардировками Югославии.

А ведь если копнуть поглубже, то окажется, что британцев особенно не за что
любить людям во всем мире... Из Зимбабве, например, их потомков прогоняют с
захваченных когда-то ими насильно земель - несмотря на то, что они плачут и
показывают фотографию своего дедушки, эту землю когда-то у африканцев
отнявшего... На Фиджи их тоже недолюбливают - за то, что постоянно суют свой
нос в чужие дела. У нас в России - особенно после того, что случилось с "Курском" - нежные чувства к Британии продолжают испытывать, кажется, только
те, кто существует на британские капиталы...

 А уж про Северную Ирландию мы и не говорим! В Дерри, где на днях продолжилось расследование событий Кровавого Воскресенья, на свет всплывают все новые подробности не только убийств мирных жителей, но и изощренных зверств британских солдат в те же годы в Белфасте: были случаи, когда ирландские католики, оказывается, были ими электрокутированы и кастрированы, а затем выброшены ещё живыми в районе, населенном их заклятыми врагами - лоялистами...

... Казалось бы , 1972 год - дело далекое, и к 2000 году пора бы научиться
тому, что сами же западные страны пропагандируют - на словах - во всем мире:
уважению к другим культурам, толерантности, умению жить в многополярном
обществе. Но - увы и ах...

В сегодняшней Великобритании этнические меньшинства составляют около 6%
населения. Но представлены они в парламенте только 1,4% парламентариев. Для
сравнения: в Нидерландах соответствующие проценты: 10% и 7,36%. “Британцы
так и не смогли примириться с тем, что этнические меньшинства могут
представлять основные политические партии”, - по словам члена
либерально-демократической партии Кассима Афзала.

Что британцы до сих пор по большей части так и не научились уважению к
другим культурам, хорошо иллюстрирует хотя бы ситуация с ежегодным
празднеством в этой стране Дня Поминовения (всех британцев погибших во всех
войнах 20 столетия). И дело в данном случае вовсе не в том, что по большей
части (за исключением Второй Мировой войны) люди эти погибли практически ни
за что - ради имперских интересов и обогащения правящих кругов. Дело - в
полнейшем неуважении к тем подданным Великобритании, для которых ноябрьский
мак является вовсе не символом памяти погибших, а символом британского
колониализма, терзавшего ( и продолжающего это делать сегодня) их страны и народы. Сегодняшняя Великобритания - государство многонациональное. Однако Би-Би-Си, например, заставляет носить маки всех поголовно (включая представителей этнических меньшинств - как ведущих, так и тех, у кого берут просто интервью), кто появляется на британском телевидении в течение чуть ли не 2 недель, предшествующих этому дню - до такого фанатизма не доходили даже у нас в советское время с революционными гвоздиками, которые мы надевали только на время демонстрации...

“Маки, маки, красные маки” особенно разделяют людей, конечно, на Севере
Ирландии - в эти ноябрьские дни по цветку в петличке или его отсутствию
(некоторые, кому положено его носить по службе, но, видно, не очень хочется,
умудряются засунуть его за ухо!) можно безошибочно определить, к какой из
двух общин относится твой собеседник...

Если бы в этой стране такое же уважение проявлялось и к ирландским
национальным символам- это было бы только справедливо. Например, носили бы в
открытую ирландские пасхальные лилии. Или же наконец-то сделали национальным
праздником не только “Всемирный День Оранжистов” - 12 июля , но и День
Святого Патрика - 17 марта. Неужели от этого произошло бы землетрясение?

И ещё - о Северной Ирландии - к вопросу о “двойных стандартах”

С одной стороны, британский губернатор в Северной Ирландии Питер Мандельсон
заявил, что он “не может заставить Дэвида Тримбла отменить его решение о
санкциях против министров от партии Шинн Фейн”(хотя эти санкции нарушают все
положения мирного соглашения и являются совершенно произвольной
акцией):потому что политический процесс - “это дело добровольное” .

С другой, - тот же самый мистер Мандельсон заявил, что он силой заставит
этих самых министров от Шинн Фейн поднимать над зданиями их министерств
британские флаги (хотя мирное соглашение Страстной Пятницы подчеркивает
необходимость уважения обеих культурных традиций, а сама партия Шинн Фейн
предлагает вполне разумный компромисс - или оба флага, и ирландский, и
британский, или никаких)... Сейчас дело о флагах рассматривается в суде, но
Мандельсон уже заставил-таки ирландских министров вывесить исключительно
британские флаги над подчиненными им министерствами 14 ноября - ко дню
рождения принца Чарльза... Что же, эти флаги, как и вышупомянутый опрос
общественного мнения за рубежом, в котором королевская семья называется
одним из факторов, наиболее способствующих негативному имиджу британцев за
рубежом, - хороший подарок ему ко дню рождения!

Самое интересное - в том, что шотландскому и уэльскому парламентам
разрешается вывешивать свои национальные флаги рядом с британским по
праздничным дням. Однако, видимо, ирландцы равноправными гражданами здесь не являются, или, как пелось когда-то у нас в КВН, “что можно чемпиону, того
нельзя быку”... Eсть в Северной Ирландии министры первого и второго сорта.
Как до сих пор гражданами первого и второго сорта являются в британской
реальности и те, кого эти министры представляют...

Можно сколько угодно кричать о равенстве, братстве и демократии. Но дела
говорят за себя громче слов. Если сегодняшняя Британия действительно так
озабочена своим имиджом за рубежом - время переходить от слов к делу.

И еще к вопросу о свободной прессе…  На днях белфастская газета “Белфаст
Телеграф” неожиданно заявила о причастности к взрыву на полицейском участке
в Каслвеллане... диссидентских республиканцев и якобы о том, что они и сами
заявили об этом - хотя армейская экспертиза установила с точностью в 98%, что
бомба, которая стоила ноги полицейскому здесь, была сделана “по лоялистскому
рецепту”. Ни одна другая серьёзная газета не подтвердила информации,
поданной своим читателям “Белфаст Телеграфом”. А о том, насколько вообще
достоверна информация, помещаемая на страницах этого “рупора юнионизма”,
наши читатели могут судить и сами - если я сообщу им, что эта же самая
газета со всей серьезностью утверждает: российская подводная лодка “Курск”
была уничтожена... в результате залпа по ней, выпущенного с нашего “Петра
Великого”... И что её главный «спец по другим культурам» Стивен Кинг всерьез
называет наших матрешек... “бабушками”.

А совсем недавно та же газета так переврала слова ирландского премьера Берти
Ахерна о реформе североирландской полиции, что Ахерну тем же вечером
пришлось ещё раз вернуться по телевидению к этой теме и подтвердить, что
ничего из того, что появилось на страницах “БелфастТелеграфа”, он и близко
не говорил...

Такая вот здесь “свободная” пресса - под стать нашей, буржуазной российской,
которая в последнее время боится и слово критическое высказать в адрес
действий Великобритании, содержащей этот последний в Европе (если не считать
нового натовского детища - Косово) заповедник апартеида в худших
южноафриканских традициях. И больше всех боятся те издания, которые как раз
громче всех кричат о своей “независимости”...

Поговаривают при этом об “особых связях” наших стран, которые не позволяют
России выступать с критикой британской политики, забывая старую поговорку:
“ты мне друг, но истина мне дороже!" Настоящим друзьям незачем льстить - им
можно сказать правду в глаза...

Ирландские республиканцы тоже могли бы бояться - за долгие годы войны чего
только не было сделано, чтобы сломать этих людей… Глядя на них, зачастую
вспоминаешь строчки Маяковского: “Гвозди бы делать из этих людей - крепче бы
не было в мире гвоздей!" Но правда и справедливое дело воссоединения
территориальной целостности своей страны для них дороже.

Министр здравоохранения Северной Ирландии Барбре Де Брюн на днях объявила о начале судебного иска против дискриминационного решения Дэвида Тримбла о
недопущении её и министра образования Мартина Макгиннесса к заседаниям
общеирландских совещательных органов. А ирландское правительство уже заявило
о своей решимости игнорировать “позы” североирландского “премьера без
государства” - и по-прежнему вести дела со своими северными коллегами как ни
в чем не бывало.

И, как бы ни сгущались сегодня тучи над Белфастом, как бы ни кипятился
ветеран юнионизма Иан Пейсли (которого по-настоящему давно пора привлечь к
международному суду за разжигание этнической ненависти и подстрекательство к
этническим чисткам ещё 30 лет назад, и который вместо скамьи подсудимых
занимает до сих пор место в Европаламенте!), уверяя, что за ним - “будущее
юнионизма”, сегодня только слепой или такие страусы, как члены его
Демократической Юнионистской Партии и консерваторы типа Маргарет Тэтчер,
могут не видеть: будущего у юнионизма нет. Как в своё время нацизм в
Германии, как и апартеид в ЮАР, юнионизм обречен самой историей.

Дублин