Ирина Маленко

“Они сожгли нас заживо!”

- эти слова тяжелораненной турецкой женщины-политзаключенной, которую перевозили из последней захваченной правительственными войсками тюрьмы в госпиталь, выкрикнутые ею в камеру, до сих пор звенят у нас в ушах.
Лицо этой женщины было обезображено ожогами. Вопреки официальной версии о самосожжении голодавших заключенных, сегодня все больше и больше появляется свидетельств того, что далеко не все из погибших при штурме покончили с собой: многие узники были сожжены при помощи специальных зажигательных устройств, примененных против них турецким “спецназом”.
Официальное число погибших при штурме подскочило до 28: 26 заключенных и 2 солдат. Однако согласно источникам неофициальным (Умит Эфе из Ассоциации Прав Человека) - , число убитых революционеров составляет не менее 40. Сотни – а не 52, как заявило правительство! - заключенных были ранены.

В своем последнем заявлении Революционный Народный Фронт Освобождения – организация, к рядам которой принадлежит большая часть участников голодовки, разоблачает ложь турецких властей и призывает все прогрессивное человечество к расследованию событий этого массового убийства:“Расправа, для описания которой недостаточно даже прилагательного “варварский”, была осуществлена на глазах у всего мира. Операция, нацеленная на массовое убийство, все ещё продолжается. Настоящее число погибших революционеров неизвестно… “Они сожгли нас заживо”. Это слова не кто бежал от газовых камер нацистских крематориев – это слова женщины узницы, которая была тыжело ранена в результате атаки при помощи зажигательных бомб в тюрьме Байрампаса – в самом центер самого крупного турецкого города!”

Возможно, что всей правды мы никогда не узнаем: буржуазные средства массовой информации не только в самой Турции, но и в западноeвропейских странах всячески замалчивают и искажают факты этой невиданной по своему размаху и продолжительности акции протеста в турецких тюрьмах и движения солидарности с ней. Так, например, голландская газета Де Телеграаф так представила своим читателям трагическую гибель 22-летнего Кафера Дерели от рук “Серых Волков” в Роттердаме в начале декабря: “Драка между турками: есть убитый и раненый. Драка начaлась между иммигрантами в субботу вечером…Несмотря на беспорядки, муниципалитет Роттердама и полиция пока не отняли временное разрешение на размещeние турецкой палатки для проводящих акцию рядом со зданием муниципалитета города..” О том, что именно это была за акция – здесь всего лишь одна коротенькая строчка; о том, чего добивались протестующие, почему голландская полиция ничего не сделала для предотвращения трагедии, - ни слова! Прочитав эту статью, неискушенный западный читатель, не умеющий читать между строк, скорее всего подумает, что речь шла об обычных двух группах “иммигрантов-хулиганов”.

Для оправдания своих действий по штурму тюрем власти заранее пустили в ход “сказку про белого бычка”: у заключенных, якобы, нашли кучу оружия, включая АК и Узи, а также – детальные планы правительственных зданий, которые те, дескать, собирались атаковать. Была устроена даже выставка конфискованного оружия – специально для репортеров, кто верит в сказки!

… Скажите, вы когда-нибудь видели людей, которые вот уже несколько десятков дней голдают, принимая только по нескольку стаканов воды с сахаром в день? Способны люди в таком состоянии “организованно атаковать правительственные здания, полицейские участки и военные базы в нескольких городах”, как уверяет общественное мнение турецкое агенство новостей Анатолия?
Даже челоевку с совсем скудными медицинскими познаниями предельно ясно, что это – ложь.
Более того, подобня атака властей, как отмечали турецкие медики, “для заключенных, которые перешли 50-дневный срок голодовки, сама по себе уже равносильна бойне”.

 Все прогрессивные силы мира потрясены и глубоко разгневаны кровавой расправой турецкого правящего режима над политическими заключенными, продолжавшими более 2 месяцев голодовку протеста в этой стране.

Что же именно произошло в Турции, чего добивались голодающие, и почему с ними и с теми, кто солидарен с ними, расправились так беспощадно ?

Сами турецкие товарищи рассказывают об этом так: “Говорят, что в нашей стране существует “проблема тюрем”. Конечно, если учесть, что в Турции, где проживает 65 миллионов человек, в настоящее время действует более 500 тюрем, в которые заключены более 70.000 человек, -- или 1 заключенный на каждую тысячу жителей страны, то может показаться, что здесь что-то не так. Однако у нас нет “проблемы тюрем” в традиционном смысле этого слова. Проблема Турции – в репрессиях, массовых убийствах и атаках, направленных на заключенных-революционеров, на движение сопротивления. Это “проблема” для государства: революционные заключенные, которые сумели сохранить свои убеждения и годами хранили свои традиции сопротивления, даже уже будучи за решеткой. Именно поэтому уже годами власти характеризуют тюрьмы как “кровоточащие раны”…. Проблема – в правосудии. Проблема – в демократии. Эта проблема – проблема прав и свобод… Короче говоря, настоящая проблема заключается в фашизме. Без этого невоможно понять тюремную систему нашей страны. С самого начала существовaния классового общества тюрьмы, заключенные и политика сломления их сопротивления всегда были частью классовой борьбы. В тюрьмах угнетатели продолжали политику нападения на представителей угнетенных, продолжали свою войну против тех, кто посмел не согласиться со своей участью. В любое время, в независимости от того, какими были тактика и политика правящих классов, их целью всегда являлось заставить замолчать и сдаться тех, кто борется против системы эксплуатации.

С этой точки зрения тюрьмы – всего лишь изменение места проведения продолжающейся борьбы между угнетателями и угнетенными.
И здесь вновь можно увидеть, что ни одна из политик, применяемых к заключенным в тюрьмах нашей страны в последние 20 лет, не является исключительной для неё. Во всем мире, где идет борьба против империaлизма и эксплуатации, правящие круги каждой страны применяют в тюрьмах те же самые меры против политзаключенных; разница только в нюансах. Это ещё раз подчеркивает тот факт, что в мировом масштабе можно извлечь уроки из тех экспериментов, которые проводятся, расширяются и экспортируются для использования против борьбы трудящихся неоколониaльных стран. Центром организации и проведения подобных эксприментов является империaлизм. В политическом и военном отношении, центр контра-партизанской борьбы состоит из структур, созданных и финансируемых империaлизмом. В таких странах, как Панама, НАТО, цРУ и европейский и американский империaлизм открыли настоящие академии по разработке новых пыток и новых техник убийства. В том, что сегодня происходит в Турции, необходимо учитывать и роль и влияние США. Только в этом случае мы можем получить настоящие, достоверные и научные результаты…”

И действительно, если мы посмотрим пристально на современный мир, нетрудно заметить, что те же меры – направленные на то, чтобы сломить дух непокорных политических заключенных – применяются реакционными режимами во всем мире. Например, в Испании правящие круги недавно ввели политику “распыления” заключенных- басков по различным регионам страны с тем, чтобы изолировать их от товарищей и сделать как можно более трудным для родных и близких посещать их. До самого послeднего времени – до конца июля этого года, когда большинство политзаключенных в Северной Ирландии было освобождено по условиям Договора Страстной Пятницы, - к ним применялись здесь самые изощренные физические и моральные пытки и издевательства…. Их голодовка протеста 1981 года, приведшая к гибели 10 молодых ирландцев, во многом схожа с сегодняшней турецкой. В самой Турции голодовка эта – тоже не первая: в 1996 году в результате голодовки протеста в тюрьме здесь погибли 12 человек.

В каких же условиях приходится продолжать свою борьбу за идеалы и за сохранение человеческого достоинства турецким политзаключенным?
“… Иногда сопротивление в ночной темноте тюремных “общежитий” заключается в задорной народной песне или в революционном марше. Иногда - в спокойной прогулке по коридорам и в “мерхаба” (“привет!”), сказанном вами друг другу, не позволив охранникам перебить вас. Иногда – в том, чтобы быть способным сказать: “Для того, чтобы жить, надо быть способным умереть!” Или- в акциях сопротивения тех, кто знал, что смерти им не избежать, прокричать “Бизе олум ёк!” – “для нас нет смерти!”, в ответ на атаки слезоточивым газом, избиения железными прутьями и деревянными дубинками.”

Из турецких заключенных в тюрьмах пытаются сделать настоящих роботов, в их головы пытаются вселить мысль, что все они – “солдаты” государства. Из инструкций по содержанию арестантов:

“Каждое утро их будут брить начисто, каждые 15 дней – стричь волосы на голове так, чтобы они были длиной не более 3 мм. Во время перекличек заключенные должны стоять по стойке смирно. Они будут видеть только огрaниченое число посетителей, включая адвокатов. Ночью они должны ложиться спать ровно в 10 часов. Все просьбы к властям должны быть поданы исключительно в письменном виде, по особой форме,И адресованы “комендантскому офису”. На прогулках заключенным нельзя разговаривать друг с другом. К охранникам всех рангов, включая рядовых, надо обращаться “мой комендант”, и стоять перед ними по cтойке “смирно”, с пуговицами, застегнутыми до самого верха. В самих камерах нельзя петь народные песни и марши. В них также нельзя курить, к рядовым охранникам нельзя обращаться…”
“Для хунты заключенные – это “солдаты” штрафного батальoна. Идея – в том, чтобы подчинить всю твою жизнь, твой мозг этому.”

Голодовка около 1200 (по некоторым данным - до 2000)  заключенных, подавляющее большинство из которых – политические, охватила более 20 тюрем и началась в Турции 20 октября. Специальные тюрьмы типа “F” были впервые введены в действие в 1982 году. Но в них большинство заключенных размещалось в больших камерах типа “общежития”. Теперь же власти намерились провести “реформу”, которая приведет к тому, что большинство из них окажется в новых “европейского стандарта” камерах, так называемых “белых клетках” – маленьких камерах на 1-3 человек, в которых не только стены, а и вся мебель – ослепительно-белого цвета, что является страшной психологической пыткой для людей. Кроме того, заключенные немедленно указали на то, что в этих камерах надсмотрщикам будет легче безнаказанно издеваться над ними без свидетелей. Но все их протесты были грубо игнорированы. Пикантной деталью, о которой умалчивает европейская пресса, является то, что все время подготовки этой “реформы” европейские правительства пристально следили за ней: именно под влияниями их требования “очеловечивания” турецких тюрем в качестве одного из условий принятия Турции в Евросоюз, которого так жаждут её правящие круги, она и была, по официальной версии, подготовлена. Более того – эксперименты по содержанию людей в подобных условиях осуществлялись в Германии, при сотрудничестве немецких властей: : 40 миллионов марок было потрачено в университете Гамбурга на исследование эффектов этого типа камер на людей, которые провели в одиночном заключении долгие годы, и результаты этих экспериментов сегодня турецкое правительство стремится внедрить в практику.

Европейское общественное мнение равнодушно отнеслось к 63-дневной голодовке Ильхана Ёлкувана в Гамбурге и изолированного на 14 месяцев (слепого и без знания немецкого языка!) в германской тюрьме Нури Эркюселя: Европе не до того - она, по выражению все того же голландского Телеграафа, сейчас “купается в люксе”. Не задумываясь, на чьем поте, крови и страданиях построено это благополучие.
Не лучше повели себя и европейские хваленые “революционеры”- здешние левые силы- в заявлении РНФО, выпущенном уже на 60 день голодовки, говорится:“С 20 октября мы просили европейсие левые силы выразить нам свою поддержку. За небольшим исключением, мы не получили никакого ответа. Мы следили за вашими абсурдными “левыми” дискуссионными листами в интернете в надежде на то, что там будет хотя бы упоминание о героической стойкости более 200 мужчин и женщин. Почему вы молчите? Когда мы организовали марши протеста, европейские левые не участвовали в них. Кoгда мы организуем митинги, вы на них не приходите. Когда наши люди занимают здания, вас нету и в помине. Почему? Неужели вы так понимаете международную солидарность? Империaлизм вполне доволен вашим отношением к нам."

Евросоюз и Европарламент, которые недавно приветствовали Турцию как кандидата в свои ряды, прямо или косвенно поддeржали эту тюремную бойню.

Главная идея новой системы – изолировaть борцов, представляющих левые силы, от их товарищей на месяцы, возможно – на годы. Недаром же, как стало известно, в результате готовящейся правительством амнистии больше ? заключенных, которая в настоящий момент временно блокирована президентом страны, освобождены будут только уголовно-мафиозные элементы и крайне правые – а все политзаключенные с левыми взглядами останутся за решеткой!

284 заключенных, среди них – и 49 женщин, -объявили о своем намерении голодать бессрочно, до смерти. Голодовка продлилась 61 день (Бобби Сэндс в Ирландии умер в 1981 году на 65-м дне). По официальным данным в ней приняли участие 1139 человек, по неофициальным – их число приблизилось к 2000.

Те, кто пошёл на голодовку, - по преимуществу молодые люди. Самый старший - 1956 года рождения, самый младший -Озгур Айрилмаз- 1980-го. За 60 дней голодовки каждый из них потерял около 20 кг веса.
Стамбульский Суд Госбезопасности установил цензуру на новости о голодающих. и тем не менее, удавалось получать бюллетени о состоянии их здоровья. У всех наблюдалась пониженная температура тела, жжение в глазах (у некоторых- слепота), голoвные боли, головокружение, бессонница, краснота и опухание конечностей (у некоторых они стали фиолетовыми), потеря чувствительности в них, повышенная чувствительность к шуму; многие падали в голодные обмороки... Потеря памяти, желудочные кровотечения стали в турецких тюрьмах обычным явлением.

Когда в голодовке проходит критическая точка, функции организма нарушаются перманентно. Такой человек уже никогда не будет физически здоровым…

Тем не менее, героические борцы нашли в себе сил подписать заявление, запрещающее врачам спасти их жизни с помощью медицинского вмешательства в случае, если они впадут в кому (именно так в своё время в Северной Ирландии была спасена жизнь Лоренса Маккьяона, пробывшего на голодовке более 60 дней).

Поначалу турецкие правящие круги отреагировали на голодовку молчанием: точно так же, как в 1996 году тогдашний министр юстиции Севкет Казан уверял публику, что “никакой голодовки нет, все кушают” - пока из тюрем не начали вывозить трупы... (Сейчас стало ясно, что все эти годы - с 1996, когда своими смертями тогдашние заключенные добились отсрочки решения о введении нового типа тюремных камер- строительство тюрем нового типа потихоньку продолжалось, пока они, наконец, не были готовы “принять жильцов”!) В начале голодовки правительство ещё верило, что контролирует ситуацию- в одом из своих заявлений премьер-министр на полном серьезе заявил: “Если пресса об этом не напишет, эта проблема будет быстро решена!"

Но - пресса не смолчала, в основном благодаря стараниям оставшихся на свободе товарищей заключенных голодовщиков... В Европе работники редакций нескольких газет и политических партий, а также родственники голодающих в самой Турции и во многих европейских странах начали “переменную” голодовку солидарности: 3 дня голода, 3 дня – передышки. Голодовки солидарности прошли в Кельне, Гамбурге, Штуттгарте, Берлине, Лондоне, Брюсселе, Афинах, Салониках, Роттердаме, Вене, Иннсбруке. 50 заключенных из европейских тюрем (Голландии и Германии) выразили свою солидарност, влкючившись в голодовку : среди них - не только политические, но и обыкновенные арестанты. Состоялись марши протеста в Гааге, Берлине, Амстердаме, Базеле, Париже, Франкфурте, Штуттгарте, Роттердаме, Брюсселе (включая марш на здание Европарламента), Кельне. В Лондоне был временно занят офис Еврокомиссии.
“Мы требуем от правительства ответить на требования народа по крайней мере, так же быстро, как оно отвечает на требования МВФ”,- заявили турецкие товарищи.

 Мощные демонстрации протеста прокатились по самой Турции. Многие из родственников заключенных, вступившие в эту акцию, были арестованы турецкими властями, включая женщин (как, например, Фатьма Сенер), и подвергнуты пыткам и издевательствам. О местонахождении некоторых из них до сих пор ничего не известно.

Осознав, наконец, что ситуация выходит из-под их контроля, турецкие власти решили пойти на обманный маневр: начать переговоры с голодающими при помощи посредников (представителей общественных организаций, журналистов и некоторых парламентариев).
Всего за 2 дня до начала вооруженной атаки на голoдающих заключенных министр юстиции Турк публично обещал: “Переводов в новые тюрьмы не будет до тех пор, пока не будет достигнут социальный консенсус (такое любимое слово и у наших российских “демократов”!1- И. М), а само открытие новых тюрем типа “F” откладывается на неопределенной время”.

Сегодня же - вопреки всем этим заверениям- захваченных силой раненых и истощенных людей насильно перевозят именно в камеры нового типа...

Те, кто выступал посредниками в переговорах, чувствуют себя обманутыми и использованными правительством. В самых резких тонах выступил по этому поводу депутат парламента Мехмет Бекароглу: “Министр Турк должен подать в отставку. Кроме того, если переводы в тюрьмы типа “F” окажутся на постоянное время, я тоже подам в отставку из парламентской комиссии по правам человека!". О том, что люди были обмануты, заявил и известный журналист Орал Калистар, тоже выступивший в качестве посредника.
Однако, по последним данным, Соединенные Штаты были проинформированы турецкими властями о предстоящем штурме тюрем за 10 дней до него. Именно поэтому консулаты этой страны в Адане и Стамбуле оkазались “предусмотрительно” закрытыми…

…На рассвете 19 декабря турецкий “спецназ” штурмом атаковал 20 тюрем по всей стране – с целью покончить с голодовкой, которая вошла к этому моменту в свою критическую стадию. Турецкие власти (в лице министра юстиции Хикмета Сами Турка) цинично назвали свою операцию, унесшую столько жизней, - “Возвращение к жизни”, что напомнило мне книгу Николая Бирюкова “Чайка”: в ней в российской оккупированной деревне во время войны фашисты призывают поддержать установленный ими режим “освободителей”. “Освободители освобождают нас от жизни!” – кричат им колхозники из толпы…. Турецкие власти пытались убедить родителей заключенных: “Верьте государству... Цель операции - спасти ваших детей..."

“Вы не можете ожидать, чтобы государство спокойно смотрело на то, как люди умирают. Вот почему вмешательство в 20 тюрьмах было неотвратимо!”- не менее цинично заявил министр юстиции Турк. Да, турецкое государство не могло смотреть равнодушно на то, как умирают от голода его подданные – в отличие от Великобритании, чей премьер Маргарет Тэтчер (на Рождество эту мясничиху здесь осмелились сравнить с … Жанной Д’Aрк!) в 1981 году хладнокровно наблюдала в течение нескольких месяцев, как медленно и мучительно уходили из жизни молодые ирландцы, среди них – 2 члена её собственного парламента…

Вместо этого турецкое правительство решило перейти к делу – и начать активно уничтожать этих людей…
... Вскоре после начала штурма по электронной почте начали поступать драматические сведения о погибших. Стали известны имена некоторых из них: Хасан Гунгормез, 1964 г. р., Ахмет Ибили, Ирфан Ортакчи, 1971 г. р. (о состиянии здоровья которого мы читали за несколько дней до этого: “боль в глазах, звон в ушах, сползает кожа..."), две женщины- Севги Эрдоган и Фидан Кальчин... 57 человек было ранено в один только 1-ый день штурмов.

... Заключенные продержались в битве с далеко превосходящими их силами противника целых 4 дня. Последними сдались узники Умрание - около 430 человек. После того, как более 15 человек подожгли себя (некоторые из них были застрелены солдатами), оставшиеся голодавшие были “эвакуированы” властями. Их число по-прежнему неясно. По словам последних, в больницы были доставлены 137 из голодавших до смерти, среди 434 прочих участников акции. Неизвестно также, в каких условиях содержатся “эвакуированные”, и питают ли их принудительным путем. Многие турецкие доктора, правда, уже заявили том, что врачебная этика не позволит им питать этих людей насильно, против их воли.

Почему же турецкие власти решили пойти на штурм?
Потому, что после 60-го дня они в любой момент ожидали начала потока смертей, а это подняло бы общественное мнение. Теперь же все выглядит так, словно погибли эти люди не от голодовки протеста, а сопротивляясь пытавшимся “спасти” их властям...
Несмотря на всю ложь - о том, что якобы они не сдавались так долго лишь из-за страха перед собственными лидерами, угрожавшими им расправой: о том, что именно “левые фанатики” вынудили большинство заключенных голодать под угрозой смерти (а не проще бы было умереть сразу от рук этих “фанатиков”, чтом так долго страдать?)-, правда пробивается к свету. и даже министр юстиции Турк, который громогласно заявил о том, что “1005 заключенных уже переведены в новые камеры, а около 400 из них уже прекратили голодовку”, был вынужден признать, что даже после перевода их в больницы и в новые тюрьмы 353 узника продолжают “голодовку смерти”, а ещё 1600 продолжает держть голодовку солидарности с ними, принимая лишь минимальное количество сахара в день.

Для турецких товарищей сегодня настали нелегкие дни. Нескоро заживут на сердце раны от трагической гибели стольких их героических соратников. Да и когда заживут, навсегда останутся глубокие шрамы...

Но - опыт истории учит нас, что никто из героев не гибнет напрасно. Почти 20 лет назад в Северной Ирландии люди оплакивали отважную десятку борцов за свободу, медленно умерщвленную в ходе голодовки протеста правительством Тэтчер, от которого они требовали признания за ними статуса политзаключенных. “Убийство - это убийство, убийство и ещё раз убийство!" - так выразила своё отношение к “террористам” Железная Леди, даже не осознавая того, что её собственные слова прежде всего относятcя к её собственным действиям. Кстати, на совести этой дамочки - гораздо больше жизней, чем на совести Бобби Сэндсa, о котором она говорила, -- приговоренного лишь за то, что у него нашли взрывчатку, и никого никогда не убившего...

Тогда, в далеком 1981 году, казалось, что заключенные побеждены: они были вынуждены отказаться от голодовки, так ничего и не добившись. Народ был морально подавлен. и кто же тогда знал, что именно с этой голодовки начинается новая глава в истории освободительной борьбы ирландского народа - которая привела сегодня и к Белфастскому Мирному Соглашению, и к небывалому росту рядов ирландских республиканцев, и ко всем тем политическим переменам, которые хоть и идут со скрипом, но уже необратимы в сегодняшней Ирландии?
Сегодня общепризнан тот факт, что поведние Тэтчер в ходе ирландских голодовок стало самой большой её политической ошибкой за всю её бесславную карьеру!

На примере голодавших в 1981 году выросло целое поколение молодых ирландцев, продолжающих сегодня борьбу. На этом героическом примере сегодня воспитывается и поколение новое. и можно с уверенностью сказать, что такая же участь - стать на долгие годы вдохнoвителями борьбы своего народа- ждет и павших в борьбе в декабре этого года турецких героев.
Борьба продолжается. Голодовка не закончена.

“Мы победим с нашими мучениками!", “Герои не умирают, народ не будет побежден!", “Революционные мученики бессмертны!", - так неизменно заканчивают свои бюллетени турецкие товарищи. Они призывают все правозащитные организации, всех тех, кому дорога справедливость , требовать встречи со свидетелями кровавых событии минувших дней – с тем, чтобы узнать всю правду о них. В поддержке международной общественности нуждаются и те, кто и по сей день держит голодовку в турецких госпиталях и “белых клетках”.

Ирина Маленко
(по материалам международной печати)