Слободан Милошевич

«НА ЭТОМ “СУДЕ” ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ ОПРАВДАТЬ ВАШИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ»

Президент Милошевич в Гааге, 9 января 2002 года (расшифровка записи).

РИЧАРД МЭЙ: ... Господин Милошевич, Вы слышали, что я сказал. Что-нибудь еще Вы можете сказать в связи с судом над Вами и со сказанным сегодня?

ПРЕЗИДЕНТ СЛОБОДАН МИЛОШЕВИЧ:  Точнее говоря, о том, что было сказано сегодня: почти все, что мы слышали, показывает, что, под предлогом суда, здесь планируется представить обстоятельства преступления и виновника с точностью до наоборот. Цель всего этого – состряпать юридическое оправдание преступлений, совершенных во время агрессии НАТО против моей страны и моего народа.

В самом деле, «обвинение» само по себе подтверждает правдивость моих слов. Поскольку так называемые нарушения предположительно совершены югославской армией, которой я имею честь коммандовать, именно во время  натовской агрессии против моей страны.
Намерение очевидно – изобразить тех, кто защищал свои семьи, детей, родной очаг, родной дом и родину как злодеев, уголовников, негодяев. А тех, кто явились за тысячи километров разрушать их дома под покровом ночи, убивать невинных людей, разрушать роддома, больницы, железные дороги, поезда, кто помогал албанским террористам – этих людей , ответственных за огромные человеческие жертвы и материальный ущерб – как хороших, правильных, достойных поддержки мирового общественного мнения.
И чтобы усугубить этот абсурд ...(микрофон отключен). 

РИЧАРД МЭЙ: Господин Милошевич, я уже объяснил, как будет проходить суд. У Вас будет возможность выступить в свою защиту так, как я описал. Но сейчас не время для этого. Сейчас не время для речей. Сейчас мы занимаемся формами суда и слушания. Не желаете ли Вы сказать что-нибудь об этом? Как я сказал, Вы сможете защищаться после начала суда. Тогда для этого будет время, не сейчас. Мы не вдаемся в суть дела. Не желаете ли высказаться по процедурным вопросам?

ПРЕЗИДЕНТ СЛОБОДАН МИЛОШЕВИЧ: Ну, это не первый раз, когда мне не дают говорить, но я должен сказать – если вы...(микрофон отключен).

РИЧАРД МЭЙ: Вам дадут возможность говорить и позволят говорить в соответствующее время, во время суда. Как я сказал Вам, сейчас неподходящее время. Мы сейчас заняты процедурными вопросами. Вы должны ограничиться этим, и , когда суд начнется, как я сказал, придет время Вам делать заявления. Вы сможете сделать это и изложить свои аргументы. Будьте любезны,  желаете ли Вы сказать что-нибудь по процедурным вопросам, или нет?

ПРЕЗИДЕНТ СЛОБОДАН МИЛОШЕВИЧ: Я хочу подтвердить что вы не предложили ни единого аргумента в ответ на мое  представление вполне ясных фактов относительно незаконности этого «суда» , основанного на резолюции Совета Безопасности, который не имеет ни законодательной, ни судебной власти и врядли может передавать права, которых сам не имеет, поскольку как юристы вы должны хорошо знать, что тот, у кого нет права, не может его и передать.
В любом случае...(микрофон отключен).

РИЧАРД МЭЙ: Господин Милошевич, мы уже приняли решение по этому вопросу и это больше не предмет обсуждения. Вы хотите сказать что-то еще по процедурным вопросам, или мы закончим?

 ПРЕЗИДЕНТ СЛОБОДАН МИЛОШЕВИЧ: Ну, если вы собираетесь ограничить заданные мной вопросы, то, относительно процедуры, я могу сказать следующее : согласно любому определению суда, он должен быть нейтральным и беспристрастным. И взгляните только на этот «суд» : обвинение основано на данных, предоставленных английскими спецслужбами, судья – англичанин, прокурор – англичанин, консультант – англичанин, и я...(микрофон отключен).

РИЧАРД МЭЙ: Господин Милошевич, мы Вас терпеливо слушали и терпеливо слушаем. Несколько раз Вам было сказано, что эти слушания касаются только процедурных вопросов. У Вас будет возможность выступить в свою защиту во время суда и сделать свое заявления, какие Вам угодно. Сейчас не время для этого. Перерыв в слушаниях. Пожалуйста, встаньте.
 

 Обсудить статью на форуме