" Как смогут заснуть дети? "
 
Доктор Геерт Ван Моортер из Багдада, 20 марта, 8: 20, по телефону.
 
Сегодня, в четверг, в Багдаде началась гроза. Из бомб. Началась война. Я призываю всех к массовым протестам возле американского посольства в Брюсселе. Мы должны остановть это запланированное массовое убийство!
 
Я лег спать только в два часа ночи. Колетте разбудила меня в 4: 15: " Ты ещё не слыхал? " Бомбардировки шли уже полчаса, но я спросонья принял их за грозу. Начались убийства " с благодорными целями"…Я и сейчас слышу эти глухие удары. Я знаю по опыту, что каждый такой удар на месте представляет из себя оглушающий взрыв и огромные разрушения. Я понимаю, сильнее, чем. когда-либо, что война не имеет ничего общего с " правами человека", что она сама - тяжелейшее нарушение этих прав! Я вижу перед собой листовку протеста, с Бушем, арисованным в виде Рэмбо. Трусливый Рэмбо начал сегодня свою подлую атаку…
 
На улице начинается утро. Я не замечаю какой-то особой паники, но людей на ней сегодня меньше, чем. обычно. Я открываю форточку, так меньше шансов быть пораненным осколками.
 
Я вспоминаю, что сегодня вечером мне предстоит дебат с профессором военной истории Люком Де Фосом, с его проамериканскими взглядами. Жалко, что я не могу взяться за него прямо сейчас! У меня столько тяжелых снарядов для этой дискуссии, я швырнул бы ему в лицо все то человеческое страдание, что я вижу. Вчера мы присутствовали при рождении ребенка. Какое будущее ждет этого малыша? Какое будущее ждет нашу планету, если мы не сможем остановить эту военную машину? Что думают сегодня дети Бушры, Фатихи, Лики… (проглатывает комок в горле)… Лика, женщина 36 лет, у нее трое детей. Её дочка семи лет спрашивает её: " Мне оторвет руки и ноги бомбами? Мне будет больно? Я умру? " Лика спрашивает, что ей ответить своей дочке. Я сам задаюсь этим вопросом. У её сына, Джафара, шести лет, - гемофилия, болезнь крови. Если ему регулярно вкалывать Фактор 8, его болезнь можно держать под контролем. Но Фактор 8 запрещен к поставкам в Ирак, в рамках эмбарго!
 
В раковом отделении больницы Мансур не хватает обезболивающего. Доктор в отчаянии воздевает руки к небу. Дети кричат от боли, родители не понимают, почему им никто не поможет. Много детей погибнет в этой войне. Не только и не столько от бомб, сколько от того, что не смогут попасть в больницу, от того, что не хватает лекарств.
 
Мне приходит на ум песенка Баудевейна Де Гроота: "Господин президент, спите спокойно в своем красивом Белом Доме!"  Очень к месту. Я думаю о том, что проносится в головках этих детей, когда они слышат сирены. Сегодня вечером миллионы иракцев лягут спать с чувством ужаса. Как смогут заснуть эти дети? И сколько из них проснется с плачем от страха в ночи?

(на этом телефонная связь неожиданно резко обрывается)

9: 45. Доктор звонит снова. Чтобы закончить свой рассказ.
 
Сколько невинных  будет убито американской армией? Президент Буш, премьер Блэр, спите спокойно, пока люди в Ираке умирают под вашими бомбами!
 
" Бастуйте против войны!" 
 
Пятница 21 марта. 5:30. Доктор Колетт Муларт в телефонном разговоре из Багдада.
 
С нами все в порядке. Сегодня ночью бомбардировки длились три часа подряд. Некоторые бомбы падали всего в паре сотен метров от нас, другие - не болше, чем. за километр. Вот наш отель Палестина, а дальше - Тигр, а бомбили как раз другой берег. Мы пока не знаем, куда они попали. Говорят, что много раненых в Басре. Но иракцы храбро защищались и американцам дали по зубам. Ирак говорит, что сбил американский самолет. Говорят, что уже есть и жертвы среди американцев. 
 
Нет, мы не прятались в бомбоубежище. Иракцы говорят, что в этом нет смысла.Указывают на то, что случилось с Аль Америей (бомбоубежищем, в котором во время первой войны в Персидском заливе году погибло 408 мирных жителей).
 
Мы хотели посетить больницы вместе с журналистами, но у них другие цели, чем. у нас, и нам это пока не удалось. Мы надеемся получить разрешение на медицинскую работу сегодня. И тогда уже вечером будем в больнице. Мы замечательно работаем, с нашими алжирскими коллегами. Есть у нас и хирург из Иордании. 
 
Как реагируют рядовые иракцы на бомбардировки? Мы ещё мало с кем могли говорить. В Багдаде вообще мало людей. Все, кто смог, уехал за город. Здесь, в городе, люди готовы к тяжелой и долгой войне.
 
Борьбу с войной надо расширить. Разве нельзя призвать ко всеобщей забастовке у нас в стране? У нас в отеле есть двое детей. Если бы вы могли видеть страх в их глазах…Войну надо остановить!
 
Весеннее наступление

Доктор Колетт Муларт.
 
21 марта, 21:45.
 
Сегодня мы посетили детскую больницу Саддам, хорошо известную тем, кто уже бывал раньше в Ираке. Обычно здесь почто не делают операций, но сейчас для нормальной работы клиник оставлено только одно крыло, а все остальное готово к приему раненых. 
 
Обычно здесь лежат 160 детей, но сейчас их здесь только 20 или 30. Родители забрали детей, несмотря на их состояние: слишком уж рискованно оставаться в центре Багдада.
 
Около 20 детей, тяжело больных лейкемией, которым требуется постоянное интенсивное лечение, сидят по домам с таблетками.  Они умрут. Умрут и другие дети, которых увезли из больницы. Но Америке до этого нет дела.
 
Нас водит по больнице доктор Хамед. Больные дети приходят днем для консультации в специально отведенный для них кабинет на первом этаже. Всем выдют рецепты, и они быстро становятся в очередь в аптеке. Для того, чтобы создать запасы лекарств?
 
Очень много желудочно-кишечных проблем. А Америка собирается бомбардировать водоочистные установки…Все эти недокормленные дети, у них в организме нет никаких ресурсов, они погибнут…У меня на глазах выступают слезы…
 
Работает и родильное отделение, но у нас нет времени для визита. Я могу только надеяться, что там все в порядке. Что стало лучше, чем. два года назад, когда уже не хватало кислорода и " инкубаторов" для недоношенных новорожденных…
 
Больница ждет первых раненых.
 
На четыре этаже сооружены два операционные палаты. Туда нам нельзя, там уже все готово, и персонал ждет поступления первых раненых…Для них готовы 25 коек.
 
В реанимационной - четыре койки. Здесь тоже все закрыто для сохранения стерильности. Другие этажи готовы к приему, если здесь не хватит мест… Ужасная мысль…
 
Я полна восхищения этими медиками, их упорством, их знаниямим, их дисциплиной, их скромностью…
 
Живые щиты.
 
Люди, собравшиеся сюда со всего мира в качестве живых щитов, тоже держатся. Они видят американские вертолеты, пролетающие над обьектами, которые они помогают охранять. Поговаривают, что в один день с вертолетов высадится десант и похитит их, для того, чтобы потом уже «законно» бомбить эти обьекты…
 
Они держатся друг за друга. Благодаря им мир узнает о многом, что здесь происходит…
 
Призыв к сопротивлению по американскому радио.
 
Доктор Геерт Ван Моортер, 20 марта.
 
Мы прошли через тяжелые бомбардировки, в том числе и вблизи. Пороховые испарения, дым. У меня в глазах были слезы гнева, ночью я впервые смог дозвониться до своей сестры Марийке. Это был приятный момент, мы поделились друг с другом, что делается там и здесь для сопротивления. Я горжусь, что большая часть моих родных и друзей меня поддерживает. Многим может показаться, что мы "сидим здесь как дураки и рискуем жизнь ю", но мы находимся здесь от имени многих людей, и для нас важно дать знать всему миру, что здесь  происходит. Бельгийская пресса постоянно звонит моим родным. У моей матери спросили, не могла ли она удержать меня от такой опасной миссии. Она ответила, что и не думала меня удерживать. Я был так этим растроган…
 
Мы живем очень интенсивно, я сплю всего 3-4 часа в сутки. Работаем по сменам. Колетт - днем, я - ночью. Так, вчера ночью я давал интервью " вжизвую" американскому радио из Вашингтона, связанному ещё с 98 региональными радиостанциями. Ох уж эти мне американцы, ток-шоу длиной в четыре часа о войне! Из всего бы им сделать шоу! Я успел призвать американских слушателей массово сопротивляться войне. Я сказал им, что иракский народ ничего не имеет против них, толко против их правителей, занятых здесь массовым нарушением всех человеческих прав….
 
21 марта. " Мораль иракцев несгибаема!"
 
По улицам хидит много военных. Полицейские надели шлемы вместо кепочек, а вместо пистолета взяли в руки АК. Военные создают защитные посты с помощью мешков с песком. Они роют окопы.
 
Иракское население реагирует достаточно спокойно, оно уже ко всему привыкло. Многие говорят нам, что их страну много раз пытались разрушить за время её истории, но она каждый раз восставала из пепла. Их мораль несгибаема. Люди поддерживают друг друга. Гораздо больше паники среди журналистов…
 
Соединенные Штаты Агрессии - и это ещё мягко сказано!
 
 
Мы только что пережили мощные бомбардировки, много громких взрывов, дрожали стекла в окнах, мы видели огненные шары... Позор агрессору! Это убийства! Хирурги, которых мы сегодня встретили в больнице имени  Саддама , наверняка сейчас работают не покладая рук. Бомб не видно, когда они падают, только слышно взрывы. Колетт гневно кричит о варварстве, я пробую заснять это на пленку. Время от времени приходится сглатывать, чтобы не закладывало уши. Ублюдки! Это безумие!
 
Сами мы сидим  в самом безопасном месте во всем Багдаде, в отеле Палестина. Мы остаемся здесь, чтобы поведать всему миру о мерзостях войны.Чтобы поддержать морально людей здесь, помочь им улыбнуться, пожать руку, обнять их… Бесчувственные лягушки среди вас только посмеются над этим, но мы-то знаем, как много это значит для людей в такой момент…
 
Мы получаем поддержку со всего мира, даем интервью для Аргентины, Канады, Южной Африки, Вашингтона, Франции, Австралии…Каждый раз мы призываем к сопротивлению.Часто жалуемся на трусливую позицию бельгийских властей. Каждый раз хвалим нашим иракских коллег, которые храбро работают здесь в таких бесчеловечесных условиях…Мы рассказываем им, что по всему миру идут протесты. 
 
… Соединенные Штаты Агрессии - это ещё мягко сказано! Кто осмелится сказать, что это сказано слишком сильно, пусть переживет одну вот такую бомбардировочку! Это не имеет никакого отношения к демократии - хорошенькая демократия, если её сбрасывают с бомбами!
 
США ещё напорются как следует.
 
22 часа, Снова сирены воздушной тревоги. В воздухе стоит раздражающий запах пороха. Каково тем бедным людям, кто не сидит сейчас в такой безопасности, как мы? Дети, которых мы видели сегодня утром в больнице, как раз находятся там, в зоне огня…Что им приходится пережить сейчас, каково их бедным родителям? Это - преступление перед человечеством! Буш, Блэр и компания должны будут понести ответственность за него. Их черед ещё придет…
 
Неужели мы должны думать сегодня, что с этой агрессией ничего нельзя сделать, и что США сверхмощны и им все дозволено? Я как раз читал сегодня предисловие к книге, полученной мною с Филиппин, " Американская империалистическая гегемония и кризис: срывание масок с войны против террора". 

" Наглое использование военной силы Соединенными Штатами, в качестве единственной оставшейся сверхдержавы, - это одновременно и знак внутренней и в конечном итиге фатальной слабости американского империализма, прячущейся за так называемым подавляющим военным превосходтсвом. Повсюду создаются массовые движения людей, прибегающих к революционным действиям для того, чтобы ответить на эту войну и бороться с ней. " 
 
Так там написано, Ещё пару лет назад я счел бы такие предложения пустыми лозунгами.Они и сейчас могут показаться тяжеловесными тем, кто сам находится в относительной безопасности. Но сейчас, после этих варварских бомбардировок, я совершенно согласен с их содержанием. Людям в странах Третьего Мира часто гораздо легче называть вещи своими именами. Это - варварский империализм, который не останавливается перед этой мясорубкой и разрушениями ради своих экономических целей. Все больше и больше людей понимают, что так дальше жить нельзя, и это отрадно....
 
Машины скорой помощи - тоже цель бомбардировок?

... Я замечаю, что одни и те же здания подвергаются бомбардировкам дважды, с промежутком от 15 минут до получаса. Мы видим это из окон своего отеля. Это преступление!  После бомбардировки, конечно же, на помощь людям спешит 
"скорая". Вторая бомбардировка того же самого объекта - это преднамеренная атака с целью убийства врачей и пожарных.  Это нарушение всех международных гуманитарных конвенций, на которые Буш и компания наплевали с высокой колокольни. Они делают это с целью деморализовать население. Я слышу сейчас, как по улице едут машины скорой помощи. Представьте себе- а я в Бельгии регулярно работаю на «скорой» - : вы приезжаете на место катастрофы, а вас при этом обстреливают!
 
22: 30. Новая волна бомб, в стороне от нас. Только в 22: 45 мы слышим сирены 
"скорой". Это означает, что первая помощь  поступит к выжившим больше чем. через два часа после атаки (она началась в 20 часов). Бух, снова бомбы на то же самое место! Я молюсь, чтобы мои коллеги не оказались сейчас там под этими бомбами, в поисках раненых и выживших… Для выживших это должно быть настоящим кошмаром, многие наверняка истекли кровью до смерти в состоянии полного ужаса, в ожогах и с оторванными конечностями. … Я знаю, о чем говорю, я видел войны в Афганистане и в  Югославии. 

Господин президент, спокойной ночи!  А это гнусное бельгийское правительство, остановите же вы эту транспортировку оружия, вы помогаете убийцам! Черт побери, прекратите это!
 
Жертвы: Ярмук, больница Аль Мансур
 
Багдад, 23 марта. Комментарии к фото, сделанным 22 марта.
 
Мы посетили  ряд раненых в ходе бомбардировок предыдущей ночью.
 
Иман Али. Женщина 23 лет. Вчера, во время бомбежки, она была у себя дома, на юге Багдада. Иман не может говорить, она измождена и слишком страдает от боли, это видно по её лицу. Рассказывает родственник: " В восемь часов вечера раздался взрыв, и вылетели все стекла. Нас дома было много, и десять из нас были ранены. Иман упала, у нее из живота потекла кровь. Ей сделали опреацию, достали оттуда металлический осколок. Пришлось ампутировать ей часть кишечника. «
 
Россель Салам. Девочка десяти лет. Ранена 21 марта, на западе Багдада. Она была в саду около девяти часов вечера. Рааздался взрыв, вокруг разлетелись металлические осколки. Её ранило в шею, руки, грудь. У нее открытый перелом нескольких костей. Из её груди торчит трубочка, было задето её легкое, и в груди скопилась кровь. Видно, как ей больно, но она собирается с силами, чтобы мы её сфотографировали. Отец осторожно снимает с нее одеяло, чтобы показать нам её раны. Она стонет от боли и вытягивает руки, с растопыренными пальцами. Отец наклоняется к ней, берет её за руку и тихо разговариевает с ней. Я спрашиваю: " Как ты себя чувствуешь? "  Она отвечает: " Нормально", но видно, что это вовсе не так… Всего в десять лет- а уже такая героиня!
 
Её отец, которому 44 года (у него двое детей), добавляет: " Мы - сильные, мы не позволим так с нами обращаться, мы победим!" Его мораль, совершенно очевидно, не сломлена, несмотря на тяжелые ранения его дочери. Возможно, это придало ему ещё больше решимости бороться за свою страну. Ирракцы - героические люди  с древней историей. В  школе они много внимания уделяют изучению своего прошлого, они знают цену своей истории и культуре.
 
Но что должна эта девочка думать сейчас о нашем мире? Я жалею, что не принес с собой пару детских рисунков бельгийских детей, я принесу их завтра. 
 
В то время, как я пишу эти строки, в 23: 30, за окном снова падают тяжелые бомбы, раздаются взрывы, пол в комнате дрожит, дрожь проходит через бетон. По обе стороны Тигра пропадает освещение. Значит, они разбомбили электрическую подстанцию. Сколько человек они убили сейчас? Сколько Иман, Россель, Догас…? Черт побери, они все продолжают бомбить! На этот раз вдалеке, но даже здесь это чувствуется, воздух дрожит. Ощущение странное, мороз по коже страшнее обычного. Вид из моего окна наполовину затемнен. До этого момента город продолжал быть вызывающе и красиво освещенным. Вдалеке до этого момента виднелась освещенная копия Вавилонской башни. Многоквартирное здание  в венчике света. Все это было так красиво. Теперь все это исчезло, осталась одна тьма. Какой страх должно это вызвать у тех семей, что там живут! Попробуй, обьясни такое детям! Продукты в холодильниках, в домах и в магазинах, теперь быстро испортятся. Уже сейчас их не хватает, а цены выросли. … В нашем отеле нечинает работать генератор. На сколько им хватит горючего? У населения генераторов нет… Какая важная военная цель - электрическая подстанция!  Она имеет для людей жизненно важное значение. Ещё одно преступление против человечества, совершенное Бушем и Блэром… при помощи поставок через гавань нашего Антверпена. Спасибо, бельгийские власти! Подискутируйте ещё пару дней о том, надо или не надо запрещать провоз оружия через нашу страну. У ваших министров, кажется, полным-полно времени для таких бесед. У людей Ирака такого времени нет, они борются за выживание… Тем временем свет на улицах появляется вновь, - очевидно, запасной генератор. Дома по-прежнему в темноте..
 
Продолжение визитов к раненым
 
Сабри Халед, мужчина  45 лет. Ранен вчера вечером в 22 часа в шею. Ему повезло. Если бы осколок проник чуть глубже, разорвало бы его артерию, и он бы погиб. Он практически без сознания. Он член партии Баас и помогал охранять банк в составе народной дружины. 
 
Салах Мехди, 42 года. Женат, имеет дочку. Он единственный, кто ранен в его семье. Он сидел перед домом, когда это произошло. У него металлические осколки в животе, четыре из них достали во время операции. В животе у него вставлены трубки, чтобы не скапливалась кровь. Его жена говорит нам, что довольна больницей и верит врачам. Опять эта сила, это геройство..
 
Сахад Асан, мальчик десяти лет. Был ранен у себя дома, около девяти вечера. В его квартале сразу были ранены 12 человек. Он ранен в живот и в ноги. Ему очень больно. Вэах, его 25-летний двоюродный брат, сердится на нас: " Что вы здесь делаете? И без вас тошно!"  Доктор Файзал успокаивает его, мы не понимаем, о чем. они говорят, но видим, как он сердится. Файзал обьясняет нам, что он принял нас за журналистов и не понимает, что мы здесь делаем.
 
Колетт говорит, что прекрасно понимает, почему он так зол на нас. Мы пробуем обьяснить, что хотим показать всему миру ужасы войны, так чтобы росло ей сопротивление повсюду. Что мы приехали в Ирак с солидарностью, не просто как зрители, что мы всем сердцем с ними, что мы… Но мы понимаем его гнев. Черт, представить себе только, что мои братишки были бы вот так тяжело ранены, я бы тоже показал им всем! Вчера вечером во время бомбардировок я ругался не переставая самыми грязными словами, но пришлось и снимать на камеру, и я старался сдерживаться в выражениях при этом, потому что звук тоже записывается. Колетт тоже время от времени восклицала:  " Фашисты!", и это более корректное выражение, это именно фашистские методы для того, чтобы заставить встать на колени народ и его страну. Я пробую направить свою злость в энергию для сопротивления той бесчеловечний системе, в которой мы живем, это и сейчас мною владеет, и я даже ночью продолжаю отсылать сообщения, ибо это - те мои 
"снаряды", которые вы можете использовать против войны. Потому что я хочу, чтобы мир знал об этом. Чтобы была на это реакция. И эта злость придает мне силы продолжать работать, спя всего по 3-четыре часа в сутки.  Надо будет постараться не свалиться с ног, но пока ещё я чудом держусь.
 
Я могу продолжать вот так описывать увиденных мною пациентов, с ранами головы, ног, рук, лица… Мы видели около 20 человек. Часть из них находилась в реанимации, другие были перевезены в другие больницы, некоторые отпущены по домам. 
 
Речь здесь идет только о незначительной части всех тех жертв, которые есть среди мирного населения. И только об оставшихся в живых…Никто не говорит ничего о солдатах, у них отдельные госпитали. Наверно, среди них тоже много погибших. Мы видели бомбардировки государственных учрежденый, которые охраняли военные с зенитками. Но что могут зенитки против крылатых ракет? Бомбы были сброшены на дом жены Саддама и на музей. Они хотят подорвать дух людей и солдат. Они хотят уничтожить этим государство.
 
Нас хорошо встречают в больницах, люди хотят показать нам, что творят эти подонки. Колетт трудно собраться с силами, чтобы фотографировать увиденное. Я заставляю себя это делать.Мир должен это увидеть! Мир должен знать! Мы пробуем сказать что-нибудь доброе раненым и их родным…
 
Мы говорили ещё с одним доктором, который вчера распределял раненых по различным палатам и в другие больницы. Он ещё не спал с тех пор. " Повсюду была кровь,  мы мыли пол каждые полчаса, работали пять часов без остановки, без глоточка воды, без минуты отдыха, не говоря об усталости.  Мы отложили все запланированные операции и занялись срочниками. Три дня назад мы отпустили многих больных по домам, готовясь к большому количеству раненых. У  нас не было выбора. У  нас ограниченное количество анестетика. Я советую вам рассказать об этом вашим коллегам в Британии и Америке. Передавайте им привет. У нас внутри все выгорело от гнева." 
 
На обратном пути мы рассказываем нашему шоферу такси о своей солидарности. 
Мы пробуем выразить это на смеси корявого английского и арабского и жестов. Он не хочет брать с нас деньги. Даже  когда я настаиваю. Он целует меня. В этих странах поцелуи между мужчинами не являются чем.-то необычным, так же, как и щипок в щеку и долгие пожимания рук. У нас дома это казалось бы странным, но здесь я воспринимаю это как знак дружбы. Мне было так легко находить общий язык с различными иракцами. Так хорошо на сердце ощущать эту дружбу и тепло…
 
"Это ужасно - как эти подонки сбрасывают бомбы на мирных жителей!"
 
29 марта 2003. Сегодня ночью доктор Геерт Ван Моортен побывал в небольшой больнице на окраине Багдада. Через два часа после того, как бомба упала на местный рынок Аль-Нассер. Рынок этот находится в районе Шула - одном из самых бедных кварталов города.
 
В разговоре по телефону с сестрой Марийке первые слова Геерта: "Это ужасно, это кошмарно, - то, что происходит сегодня. Больницы переполнены, сюда свозят и живых и мертвых, докторам приходится переступать через трупы для того, чтобы вытащить из их кучи живых…. Они бомбардируют день и ночь, эти ублюдки, - и совершенно намеренно по мирным жителям. Они целятся в базары, они несколько раз сбрасывают бомбы на одно и то же место… Это преступление! Во всей круге здесь нет ни одной военной цели. Здесь даже нет никаких высотных зданий, только дома мирных жителей."
 
"Больница была похожа на ад. Полный хаос. Кровь повсюду. Пацинеты кричат и плачут. Доктора, делающие все, чтобы облегчить их страдания. Один врач все пытался реанимировать двухлетнего ребенка, который едва дышал… Но напрасно… Одна медсестра увидела среди жертв своих родственников… Эта маленькая больница сегодня насчитала 55 убитых, среди них - 15 детей."
 
"Представь себе, "- говорит Геерт сестре, - "ты ведь тоже мать: мать сидит в больнице, один из её детей убит, а двое других, здесьже - тяжелораненные. Она безжизненно уставилась в пространство… Я сделал фото, но они слишком ужасны, я не могу их послать… это кошмарно… Эту войну нужно остановить! "
 
"То, что здесьпроисходит, ещё раз показывает, что все заверения о "чистой", "хирургической" войне - это гнусная ложь! Это грязная война, уносящая жизни мирных людей. Большинство жертв здесь- женщины и дети. Это - преступление против человечества. Буш и Блэр должны предстать перед судом за это!"
 
Дух иракского сопротивления не сломлен. "Те, кого мы видели в больнице, были страшно разгневаны. "Трусы!"- кричали они. "Они борются не с нашими военными, а целятся в мирных жителей!""…,
 
Геерт ещё раз указывает на роль Бельгии: "Надо сделать все возможное, чтобы остановить транспортировку военных грузов через нашу страну. Надо ложиться на рельсы, привязывать себя к поездам… "
 
 "Прогулка по Багдаду придает мне энергии"
 
Багдад, 6 апреля, 20:30 Доктор Геерт Ван Моортен по телефону разговаривает с Бертом Де Белдером в Бельгии.
 
"Сегодня обстрелы были сильнее обычного и ближе. И много пальбы из зениток. Около двух часов дня много бомб были сборошены на жилые кварталы Академии. Американские самолеты летели очень низко. Люди стояли на улице, оцепеневшие от шока. Наверняка было много жертв. 
 
После полудня мы с Колетт пошли в город. В больнице Ярмук нас снова сердечно встретили.  Вчера сюда поступило 150 раненых и несколько погибших, сегодня  с утра - уже 16 раненых и три погибших.
 
По дороге к новому зданию офиса Красного Полумесяца (старое было поверждено бомбардировками) мы с Колетт видели 10-15 сгоревших иракских машин. Но видели мы и уничтоженные американские танки - не один, как сообщают западные СМИ, а целых  4! Да, американцы сегодня опять пытались вторгнуться в город, но столкнулись при этом с мощным сопротивлением. Неясно, что они собираются делать, ибо для того, чтобы полностью оккупировать Багдад, у них слишком мало сил. И даже в танках они не чувствуют себя в  безопасности. Я думаю, что они наделают в штаны от страха, если им придется вылезти из танка! Американцы и бриты могут причинить иракцам много горя и боли, но победить? Нет, эта страна не будет для них легкой добычей!
 
В то время, как бомбы продолжают сыпаться на город, я вижу в нем смеющихся солдат. Некоторые пьют чай, другие играют в настольные игры, и все с энтузиазмом машут нам руками. Я вернулся из города полный энергии и оптимизма!
 
 
Первый день  четырех врачей под бомбами.
 
Багдад, 7 апреля, 15:00 и 19:00. Доктора Геерт Ван Моортер и Харри ДеВитте в телефонном разговоре с Бертом Де Белдером.
 
Четыре бельгийских врча в Ираке- Клара Герайтс, Харри ДеВитте, Колетт Муларт и Геерт Ван Моортер- пережили сегодня все ожесточенные бомбардировки и бои  в Багдаде. Из места своего расположения - отеля Шератон - они стали сводетелями боев на противоположном берегу реки Тигр, в западной части города. Но после полудня вновь открылись магазины, начали ездить по улицам автомобили, и обычная жизнь потекла своим чередом, хотя и в ограниченной степени.
 
" Иракские оборонители по-прежнему остаются в нашей части города на улицах, "- рассказывает Геерт. " Некоторые разьезжают вокруг с криками, размахивая иракским флагом, как после выигранного футбольного матча. Мы слышим различные выражения ненависти к американским захватчикам." 
 
Но жизнь в городе от этого легче, конечно, не становится. " В нашем отеле перестал работать лифт, а мы живем на десятом этаже, " - рассказывает Геерт. " Один наш иракский друг из Союза Обществ Дружбы запаниковал, его семья живет неподалеку от отеля Мансур, где американская крылатая ракета уничтожила четыре дома. Несмотря на опасность, он отправился туда." 
 
" Прикрепленный" американский журналист, принявший меня за коллегу, поведал мне о весьма тревожном факте," - рассказывает Геерт. " Американские солдаты расстреляли двух иракцев уже после того, как те сдались в плен! Он видел запись этого, но знает, что такая запись никогда не будет показана по СNN. На ней видно, как два иракских солдата поднимают руки вверх, затем ложатся по приказу на землю, а морпехи наступают им на спину и хладнокровно расстреливают их. " 
 
Из-за сегодняшних тяжелых боев мы не смогли добраться до больниц. Клара и Колетт сейчас отправляются в город, а мы с Харри собираемся договорится о встрече завтра в Министерстве Здравоохранения. Мы хотим передать им 80 кг лекарств и хирургического материала, которые нам удалось привезти в Багдад. Это было просто-таки гусарское приключение,  если учесть, что журналист бельгийского VRT  Йохан Депоортере, например, вообще не смог попасть в Ирак, хотя ехал по той же дороге, что и мы. 
 
 Доктор Ван Моортер помогает раненому британскому оператору, в то время, как американцы оставляют раненых иракцев в страшных мучениях..
 
Багдад, 8 апреля. Доктор Ван Моортер по телефону с Бертом Де Белдером.
 
Сегодня американский танк обстрелял отель Палестина, где находится практически вся иностранная пресса, " неприкрепленная"  к британско-американским агрессорам. Случайно доктор Ван Моотер в это время находился на 15 этаже отеля.
 
Геерт: " Я сначала даже не понял, что снаряд попал в само здание отеля, и всего тремя этажами ниже нас. Я просто начал спускаться вниз. Как врач " скорой" я привык сохранять спокойствие в чрезвычайных ситуациях и успокаивать другух, что я и сделал. Например, довел женщину, которая была в состоянии полного шока, до первого этажа. Только тогда мне сказали, что есть раненые. Я пошел к первому из них, британскому оператору по имени Пол Паскуаль. Я помог донести его до машины и осмотрел его. Я увидел, что его раны не тяжелые, и хотел отправиться к другим, более серьезно раненым, но шофер так занервничал, что рванул машину с места… Мы поехали в ближайшую больницу. Под бомбардировками, потому что они продолжали идти. Мы быстро доехали до центра пластической хирургии имени Саддама, который, как и все другие узкоспециализированные медицинские учреждения, уже за несколько месяцев до войны был превращен в полевой госпиталь. 
 
Я провел шесть часов в реанимационном отделении с преданными своему делу врачами Мехди Абуди и Валидом Аль Дуном. Я увидел, как им приходится работать Определенный медикамент, необходимый для обезболивания при операциях, отсутствовал,  не было и материала, необходимого для наложения швов.. Во время одной из операций отключился свет- и таким образом, и вся аппаратура, необходимая для наблюдения за состоянием пациента… Мы продолжали операцию с фонариком и с простым дыхательным аппаратом.. В  больницах не хватает персонала, по одной простой причине: люди просто не могут больше добраться до места работы или у них в семье есть раненые и убитые, или они пытаются её вывезти куда-то. Я видел, как техник-радиолог собирает с пола кровь, как добровольцы выполняют работу медсестер. Американская агрессия нарушает не только само право на жизнь, но и право на медицинскую помощь : некоторые больницы пришлось  уже полностью эвакуировать из-за того, что они расположены в опасных зонах. 
 
Больше всего меня потрясла история одного анестезиолога. Он уже много дней не видел свою жену и 3 маленьких детей. Они живут на юге, по дороге на Хилла. Вчера ему удалось доехать до дома на машине " скорой".  По пути домой он видел вдоль дороги не только трупы, но и раненых. Наступавшие американцы просто оставили их лежать там, где они упали! Ещё одно нарушение международного права Соединенными Штатами! Уже которое по счёту! И после этого мы видим по CNN сусальные картинки, как морпехи раздают шоколадки и пожимают руки! Анестезиологу удалось забрать с собой и довезти до больницы четверых….
 
Морпех: "У каждого свои недостатки!" 
 
Багдад, 10 апреля, 20 часов. Доктора Ван Моотер и ДеВитте- по телефону.
 
Ситуация в Багдаде - катастрофическая. Во время поездки по городу мы видели отвратительные, похожие на галлюцинацию сцены мародерства. Не было никакой разницы, частные это были дома или правительственные учреждения. Геерт заговорил об этом с американским морпехом: " За один день вы позволяете уничтожить все, что было создано веками!"  Его ответ: " Мы военные, а не полиция. У каждого свои недостатки!"
 
Мы посетили три больницы, или во всяком случае, то, что от них осталось. Больница Ярмук, о которой мы уже писали, совершенно разграблена.  Мы видели мусорную машину, подогнанную к ней, чтобы загрузить её больничной мебелью.  По земле валялись разбросанные и растоптанные лекарства. В центре материнства и детства бандиты забавлялись игрой с эхографическим аппаратом…. 
 
Работает только центр пластической хирургии имени Саддама - потому, что там лечат британского оператора… Мы видели, как американцы расстреляли машину  скорой помощи.  Она ехала со скоростью около 60 км в час, когда она вдруг была обстреляна сбоку четыремя или пятью американскими солдатами. Шофер, Омран Шахад, почувствовал боль в спине, и у него отнялась левая нога. Он пробовал остановить машину, но врезался в дерево. После этого по машине выпустили ещё одну автоматную очередь. Врачу Рахиму Аббасу пуля попала в ступню. Чудом шоефу удалось завести и развернуть машину и дотянуть до больницы. Из 3 тяжелораненых, которых они везли, двое погибли…. Обстрел машины скорой помощи - это тяжелое нарушение статей 12 и 21 Протокола 1 Женевских Конвенций…
 
Наш рабочий день на этом не закончился. Мы поехали на машине скорой, с раненым в больницу Нафез. Там был непочатый край работы, полная анархия… После этого мы не могли вернуться в свой отель, нас не пропускали американцы.  Нам пришлось полтора часа их уговаривать…
 
Прошлой ночью я говорил со многими иракцами… Когда американцы вошли в город вчера, их первым приказанием было убрать все символы и потрреты Саддама. Большинству иракцев прадновать нечего. Один из них выразил это так: 
"Я рад, что больше нет тирана, но я больше всего боюсь. Мы попали в темную камеру, нас ждут страшные времена.  Они будут обращаться с нами как с дикими зверями. Они не  дадут нам всем умереть с голода, но жизнь будет мало чем. отличаться от концлагеря. "  Наш друг Газван был ещё циничнее: " " Диктатор"  дал нам только водопроводы, электричество телефон. " Освободители"  все это уничтожат. Но, конечно же, они дадут нам взамен мобильники, воду в бутылках, за которыми нам надо будет примерно стоять в очереди и говорить : " Спасибо, сэр!"…
 
Америка не побеждает в битве за умы и сердца иракцев!
 
Багдад, 12 апреля. Доктор Харри ДеВитте по телефону.
 
Сегодня мы целый день провели в больнице. В той единственной, которая ещё более или менее функционирует, да и то только потому, что в ней лежит раненый британский оператор. .. Двое из нас, возможно, попробуют в ближайшие дни уехать из Багдада и вернуться в Бельгию. Я и Колетт. Клара и Геерт остаются. Отсюда они смогут поведать миру о преступлениях американо-британских агрессоров, лишивших иракцев медицинской помощи, образования, питания, нормального детства… Может быть, они смогут выбратся из города и поездить по стране. В  конце концов, они хотят рассказать о сопротивлении иракского народа, эхо которого с каждым днем раздается все громче и громче. Американцы не победили и не победят  в битве за умы и сердца иракского народа!
 
Доктора Ван Моортер и  Герайтс посещают три больницы.
 
Багдад, 16 апреля. 
 
Сегодня мы посетили три больницы. В детской больнице имени Саддама больше не ведутся простые медосмотры из-за страшной нехватки средств. В саду вокруг нее вырыты свежие могилы, в которых наскоро захоронены жертвы бомбардировок. Сегодня эти трупы, зачастую уже полуразложившиеся, откапывают для идентификации. Чтобы родственники могли похоронить их как следует. Хотя помыть их - очень важный мусульманский ритуал - уже нельзя… Больницу охраняют от мародеров пара парней с АК в руках. Но против американцев они ничего не могут сделать: те уже пару раз вторгались в детскую больницу, в поисках федоинов среди раненых! Ещё одно нарушение всех конвенций!
 
В этой больнице мы встретили 33 -летнего учителя Ахмеда Салеха. Он работает добровольно. Вообще-то он работал в технологической школе Багдадского университета, но она совершенно разграблена. " Американский танк снес ворота университета, чтобы проложить дорогу мародерам, " - рассказывает Ахмед. " Что я думаю о Саддаме? Нас, иракцев, - 22 миллиона. Что же, нас всех надо уничтожить ради одного человека? Кстати, даже если ты не любил Саддама, все равно, все мы уважали его как нашего президента. " 
 
В больнице Аль Анур мы вновь встречаемся с Хибой, 12-летней девочкой со страшным ранением колена. Ей немного лучше. Мы отдаем ей рисунки бельгийских детей.
 
В больнице Аль Ярмук нас тепло встречает доктор Джамал. Он рад снова видеть нас - хотя вся его медицинская аппаратура украдена… " Могло бы быть и хуже, " - говорит он " Благодаря нашему комитету самозащиты они украли тол;ко 1/ 5  часть врачебного материала".  В кардиологический центр попала бомба, больница обстреливалась с два сторон. Дорогие аппараты стали бесполезными: нет электричества, нет холодильников. Работает только один из четырех генераторов. И здесь рядом с больницей - массовые захоронения жертв этой агрессии… Все же 200-250 человек приходят сюда для консультаций ежедневно…
 
АльЯрмук была университетской больницей, при университете Аль Мустансерия. Клара и я встретились с деканом медицинского факультета, Алимом Якобом. Он рассказал нам что создан комитет, пытающийся возобновить занятия. Они призывают студентов вернуться.. Созидательность и изобретательность иракского народа продолжает вызывать наше изумление!
 
Веские доказательства для судебного процесса против американских военных.
 
Багдад, 19 апреля. Доктора Ван Моотер и Герайтс - по телефону из Багдада. 
 
Свои последние дни в Багдаде доктора используют для сбора фактов и свидетельств для судебного процесса против американского генерала Томми Фрэнкса, верховного командующего агрессоров в Ираке, и американских военных, убивших или ранивших мирных жителей. Вчера вечером Геерт по BBC обвинил американцев и бритов  в нарушеный международного гуманитарного права. 
 
Сегодня мы весь день работали, не покладая рук. Мы собрали 13 свидетельств. Некоторые записали на пленку, некоторые - на бумагу от руки, некоторые на английском языке, другие - только на арабском… Пять или шесть жертв агрессии уполномочили бельгийского адвоката Яна Фермона подать в суд на генерал Фрэнкса от их имени, на основании бельгийского " закона о геноциде". Речь  идет о раненном шофере и враче скорой помощи, обстрелянной американцами, о раненом, который был в этой машине и чудом выжил, о директоре больницы Аль Анур. Мы зарегистрировали различные рассказы жертв кассетных бомб. Среди них - и рассказ 12-летней Хибы, тяжело раненой в ступню и в колено. Эта милая девочка стала нашей любимицей. Завтра у нее день рождения, но мы отметили его уже сегодня, подарив ей пару детских рисунков и спев пару песенок.
 
… В центре пластической хирургии имени Саддама мы видели, как раненым меняют повязки. Из-за отсуствия анестетиков смена повязок сопровоздается криками и плачем…  В этой больнице уже несколько дней лежали две женщны со страшными ожогами. Одной из них было всего 17 лет, но у нее уже был ребенок. Сегодня она умерла… Другая, у которой двое детей, тоже лежит там как птичка для кота…
 
В отеле американский журналист из CBS показал мне фото американских военных " медиков", перевозящих женщину с тяжелыми ожогами в специализированный ожоговый центр, после того, как журналист указал им на серьезность её ожогов. Сделали ли они это только потому, что рядом оказалась камера?  И как будет подана эта картинка в СМИ? Можно сделать её черной или белой. " Белой":  добрые американские военные делают все, что в их силах, для мирных жертв. Или " черной" : ведь они сами сделали жертв из этих людей, а для телевидения устроили показательное шоу. В нашей больнице тоже ходили американские медики, но они не предпринимали никакой инициативы для помощи тяжелораненым. Или их об этом надо было попросить?  В нашем отвращении к американским военным нам такое даже не пришло в голову…
 
Фильтры СМИ.
 
Здесь мы научились тому, как в действительности функционируют СМИ. Крупная американская телекомпания CBS хотела взять у меня интервью "вживую". Но журналист должен был сначала сообщить об этом намерении продюсеру. " Пусть он сначала расскажет свою историю", - заявил продюсер. Я рассказал, особенно о судебном деле, которое мы задумали. Жураналист холодно заметил, что вопрос о нарушении Женевских Конвенций - это дело юристов, а не таких докторов, как я… После этого он послал мой рассказ своему " старшему продюсеру". И этим все закончилась, моя история была им не нужна..,
 
Тот же самый журналист рассказал мне, что американские военные не пропускали его через аеропорт. Он хотел заснять поставку гуманитарной помощи. " Если ты не отвалишь, мы тебя арестуем, " - сказали ему. " " Хорошо, наденьте на меня наручники и отведите меня к своему офицеру, " - ответил журналист.
 " Если мы тебя арестуем и наденем на тебя наручники то мы выбросим тебя  где-нибудь в 15 км отсюда.»  

Журналист заснял всю эту сцену. Покажет ли он это нарушение свободы информации, спросил я его. " Э-э-э-э… Посмотрим… может быть… " - промямлил он. Вот вам и свободная американская пресса!
 
  
Мы возвращаемся с эксплозивным материалом против американских военных.
 
Багдад, 20 апреля.
 
Доктора Герайтс и Ван Моортер готовятся к возвращению на родину. Они прибывают в бельгийский аеропорт Завентем 23 апреля. С дополнительными свидетельствами о военных преступлениях американцев в Ираке. 
 
Мы везем с собой эксплозивный материал.Ещё больше машин скорой помощи было обстреляно американскими военными, результатом чего стала гибель многих людей. Я пока не буду посвящать вас в детали, но это будет просто взрывом бомбы для людей во всем мире. Также американские военные повинны в неоказании медицинской помощи людям в нужде: они оставили вдоль дороги умирать раненных ими же иракцев.
 
Сбор свидетельств в оккупированном городе, с многочисленными КПП, с тем, что люди прячутся по домам, у них нет телефонов, - это было непростой задачей. У нас даже не было времени для того, чтобы перекусить.
 
Мы посетили Медицинский Городок имени Саддама, где находится гигантская больница в 16 этажей. Из них используются только 4, так как нет электричества. Все лестницы и проходы забаррикадированы, чтобы помешать мародерам. Можно передвигаться только в лифте, но из 12 лифтов работают только два. Если доктору нужен совет от коллеги с другого этажа, иногда приходится ждать пару часов, чтобы до него добраться.
 
Мы встретились с новым " бургомистром"  Багдада, Мохаммедом Зобаедехом. Он обещал восстановить электрическое снабжение за пару дней, но город сидит без тока вот уже больше недели после этого… Зобаедех, конечно же, - американская марионетка, и это не по нраву жителям.  Общее настроение здесь - американцы должны убраться, и как можно скорее…" 
 
Иракцы: " Они отрезали ветки, но дерево все ещё стоит".
 
Багдад, 21 апреля.
 
Сегодня мы в последний раз зашли в больницу Аль Анур. Мы записали на видео, что доктор Мустафа Садик подает в суд на бельгийские власти за то, что они разрешили провоз военного материала и персонала агрессора через свою страну. 
 
В последние часы мы решили чуточку отдохнуть и отправились в знаменитую мечеть Шейха Абдель Кадра. Но она была закрыта, а в коранной школе рядом была выбита дверь. Наверно, грязными ботинками янки… В этом квартале несколько жилых домов захвачено курдами, и это тоже не всем по нраву…
 
Мы зашли в гости к художнику, Кассиму Альфабди. Он убежден в том, что американцам никогда не удастся контролировать Ирак. " Им не удастся уничтожить нас всех так, как они сделали с индейцами у себя в Америке. Они отрезали от Ирака несколько веток, но само дерево им никогда не срубить. "
 
.. Около отеля опять стреляют. Журналисты лежат на полу и пытаются это заснять. Вы слышите?  Американцы стреляют  в темноте на любой звук, на любое движение… «

(сокращенный перевод с фламандского Ирины Маленко)
 
 

Ваше мнение