Современный мир
На дворе уже семьдесят девятый, друг.
Говорят, мы живем в современном мире,
Но все, что я вижу, глядя вокруг -
Современные пытки, боль, лицемерие.
В современном мире умирают дети
С голода мрут, кто за это ответит?
Маленькая девочка, крича, бежит,
Напалмом облитая, заживо горит.
Белые диктаторы сидят на тронах,
Дети родителей своих хорнят.
Тайная полиция по рыщет по ночам,
Женщин отдает на расправу палачам.
В канаве лежит чернокожий мертвец.
Где нефть добывают, там кровь проливают
И кто-то является на этот свет,
Не видя свободы, живет, умирает.
Бюрократы, спекулянты и президенты
Ухмыляются гнусно и самодовольно.
Узник рыдает в могиле тюремной.
А завтра родится еще один невольник.
Перевод Аллы Никоновой