Кто в этом сомневается? На выборах в Венесуэле 23 ноября присутствовали наблюдатели со всех краев и всех мастей. Они абсолютно свободно передали свои сообщения. Олигархия подняла громкий шум, распуская по миру грубую клевету о том, что продление времени закрытия избирательных пунктов, дававшее гражданам возможность проголосовать, было сделано с намерением совершить подлог, несмотря на то, что Национальный избирательный совет постановил это и объявил об этом заранее.

Если Соединенные Штаты принимают подобную меру, чтобы способствовать непрямым выборам президента этой страны, служащей образцом для венесуэльских олигархов, это совершенно правильно; но в Венесуэле - нет, хотя речь идет даже не о выборах ее президента, которые являются прямыми, так же, как выборы на остальные руководящие должности.

Низкое подчинение империи, утечка валюты - бесчисленных миллиардов долларов, ежегодно улетучивающихся из страны, сохранение бедности, неграмотности и безработицы на уровне выше 20 процентов - это для них единственно достойное и чистое.

Я не осмелился бы выражать какое-либо мнение в отношении другой страны этого полушария, если бы забыл, что мы братья и что Марти, который боролся и погиб за Кубу и за Нашу Америку, сказал однажды перед статуей Освободителя Симона Боливара: «Пусть Венесуэла скажет, чем я могу ей служить: во мне она имеет сына».

Среди этого братского народа работают 40 тысяч высококвалифицированных соотечественников, которые готовы отдать свою жизнь за народ Боливара и вместе и наравне с ним подвергаются опасности любого империалистического удара.

Я не непрошенный гость в стране АЛБА, высказывающий мнение о ней. 

Венесуэла может превратиться в модель социалистического развития на основе ресурсов, которые транснациональные корпорации извлекали из ее богатой природы и пота ее работников физического и умственного труда. Ее будущее не будет определять никакая иностранная власть. Народ является хозяином своей судьбы и выступает за самый высокий уровень образования, культуры, здравоохранения и полной занятости. Это пример, которому должны следовать другие братские народы этого полушария, не становясь на колени: Венесуэла не желает идти на буксире грабящей их империи. Она справедливо и с достоинством требует от Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций создать новую международную финансовую архитектуру. Куба поддерживает ее в этом стремлении. 

Когда смотришь международные сообщения, может показаться, что Советский Союз распался вчера. Как сказала бы Стэлла Каллони, сегодня в понедельник аппарат медийного террора был запущен в полную силу. Однако после тумана вновь засияет правда.   

Вчерашние выборы явились для боливарианского революционного процесса большим качественным скачком во многих аспектах, которые можно измерить; это вовсе не так, как говорит аппарат массовой дезинформации: «Кастро выражает мнение, что Революция в Венесуэле будет идти вперед, несмотря на выборы». Нет! Именно анализируя основные данные, отраженные в бюллетенях Национального избирательного совета, я вижу со всей ясностью, что одержана большая победа.

Приводились точные данные, неоспорима победа в 17 из 22 штатов кандидатов в губернаторы, все из которых члены Единой социалистической партии Венесуэлы; участие большее, чем когда бы то ни было, получено на 1,5 миллиона голосов больше, чем за кандидатов оппозиции, претендовавших на этот пост; 264 мэрии из 328, где происходили выборы. Нет партии оппозиции; есть сумма оппозиционеров с полудюжиной партий и полная прозрачность. Поэтому я сказал и повторяю, что пламя Революции  в Венесуэле будет очень трудно затушить.

24 ноября 2008 года