Несколько дней назад я упомянул его имя как пример бойца-коммуниста, чья борьба придала смысл его жизни. В течение 8 лет он занимал самые ответственные должности в Партии. Он разделял с Альенде его веру в Чили и прекрасную надежду на то, что скорее раньше, чем позже вновь откроются большие аллеи, «по которым пройдет свободный человек, чтобы строить лучшее общество».

Биография Неруды и другие многочисленные, интересные и ценные книги явились его интеллектуальным и политическим вкладом в сокровищницу новых поколений.

Я долго беседовал с ним в последний раз, когда мы встретились в начале 2005 года. Он приезжал сюда в качестве почетного гостя на конкурс Дома Америк и чтобы представить на Международной книжной ярмарке новую книгу.

Два дня назад, вечером в четверг, в 19.30, пришло известие о его кончине. В тот же вечер и почти в тот же час были объявлены победители конкурса. Володя был таким скромным и порядочным, что, казалось, ждал этого известия, прежде чем уйти.

Не скажу, что он умер. Он начал жизнь в идеях. Он пополнил ряды тех, кто борется и продолжит бороться за эти мечты.

2 февраля 2008 года