Очень скоро не останется ничего среднего. Будет несколько, только несколько господ, а все остальные – нищие.

Р.Л. Бушмэн

Вы все быстрее делитесь на два класса – крайне богатые и крайне бедные

Брутус

Американцы думают, что у них есть «свобода и демократия», и что политики отвечают перед избирателями во время выборов. На самом деле США правят могущественные группы, которые контролируют политиков, давая им деньги на избирательные кампании. Наши настоящие правители – олигархи финансовых и военных отраслей, и  AIPAC (Комитет американо-израильских общественных отношений –пер.), который влияет на внешнюю политику США в интересах Израиля.

Взгляните на экономическую политику. Она проводится в интересах крупных финансовых корпораций, вроде Голдман Сакс.

Банки, а не миллионы американцев, потерявшие дома, работу, медицинскую страховку и пенсию, получили 700 миллиардов на «проблемные ценности» - TARP. Банки использовали подаренный капитал, чтобы получить еще больше прибылей. В разгар худшего экономического упадка со времен Великой депрессии, Голдман Сакс объявили о рекордных прибылях во втором квартале и шестизначных бонусах для своих служащих.

 Курс Федерального резерва (ФР) на низкую процентную ставку – еще один подарок банкам. Это снижает для них цену займов и увеличивает их прибыли. С отменой закона Гласс-Стиголла в 1999 году, банки превратились в высокорискованных инвесторов, которые торговали финансовыми инструментами вроде деривативов процентных ставок или ценных бумаг, обеспеченных ипотечными ссудами. ФР снабжает их деньгами почти бесплатно, и банки не платят вкладчикам практически ничего по вкладам.

Несмотря на низкие процентные ставки, с октября банки взвинчивают ежегодный процент на все виды услуг по кредитным карточкам и размеры штрафов за опоздание с уплатой месячечного минимума. В то время как их должники все чаще неспособны выплачивать даже проценты своих «пластиковых» долгов. В разгар наихудшего экономического положения с с Великой Депрессии 1930-х, американцы находятся по уши в долгах, теряют работу и дома. Их обдерут до нитки и доведут до банкротства те же банки, которые получают субсидии в виде TARP и низкой процентной ставки (от тех же самых американских налогоплательщиков!).

Более того, американцы в своей массе оказались на крючке в результате TARP и низкой процентной ставки. Поскольку бюджет правительства США дефицитный на 50 или больше процентов, деньги на TARP приходится занимать за границей, или просто печатать. Это означает дополнительное давление на курс доллара, рост импортных цен и инфляции.

Так что американцы заплатят за TARP и низкую процентную ставку – субсидии своим финансовым правителям – снижением покупательной способности доллара. Происходит крупнейшее перераспределение доходов от рядовых американцев к финансовому сектору.

И все это – под властью Демократической партии, во главе с первым в США черным президентом, с демократическим большинством в конгрессе и в сенате.

Какое правительство меньше представляет интересы своих граждан, чем «наше»?

Рассмотрим американские войны. В тот момент, когда я это пишу, войны в Ираке и Афганистане стоили нам 900 миллиардов долларов. Если добавить стоимость пенсий для ветеранов, проценты по займам, потерю денег, которые могли быть использованы на что-то полезное, и прочее, как подсчитал нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц и Линда Билмс, «наше» правительство растратило 3 триллиона долларов – три тысячи миллиардов – на две войны, которые не принесли ничего хорошего никому из американцев, чьи доходы не зависят от военно-промышленного комплекса, об опасности которого нас предупреждал президент Эйзенхауэр

Уже бесспорно доказано, что вторжение США  в Ирак было основано на лжи и обмане американских масс. Выиграли только производители оружия, Блэкуотер, Халлибертон, офицеры, которые быстрее делают карьеру во время войны, да исламские экстремисты, чью правоту правительство США подтвердило неспровоцированной агрессией против мусульман.

Больше никто не выиграл. Ирак не был угрозой ни для кого, и захват и казнь Саддама Хуссейна после шемякина суда не оказали никакого влияния на окончание этой войны и предотвращение новых.

Эти войны – тяжкое бремя для страны-банкрота, но их цена для  ветеранов может оказаться еще выше. Среди этих людей масса бездомных, а также страдающих от пост-травматического стресса. Американские солдаты, не понимавшие, что они воевали за прибыли военно-индустриального комплекса, за огромные выплаты его управляющим, и за дивиденды и рост капитала его акционеров, заплатили не только своими жизнями и ампутированными конечностями, но и распавшимися семьями, погубленными карьерами, психическими болезнями и тюремным заключением за неуплату алиментов.

Что получили американцы от этой войны, которая нам не по карману, идет дольше, чем Вторая мировая и привела к власти шиитов – союзников Ирана?

Ответ очевиден: совершенно ничего.

А что получил от этой войны военно-промышленный комплекс? Миллиарды долларов прибыли.

Ну, а что президента Обама, этот «продукт корпоративного маркетинга» как назвал его выдающийся английский журналист Джон Пилджер?

Будучи кандидатом в президенты, Обама обещал закончить войну в Ираке. Он этого не сделал. Взамен он расширил войну в Афганистане, начал новую войну в Пакистане, собирается повторить югославский сценарий на Кавказе и, похоже, решил начать войну в Южной Америке. В ответ на согласие марионеточного президента Колумбии Альваро Урибе, США хотят разместить в Колумбии семь военных баз. По этому поводу Венесуэла предупредила южноамериканские страны, что «поднимается ветер войны».

Так что мы имеем правительство США, полностью зависящее от щедрости иностранцев для финансирования своих дефицитов, которые растут до звезд. Мы имеем правительство, которое полностью под каблуком у военно-промышленного комплекса и готово всех нас уничтожить, чтобы на Уолл-стрит были довольны ростом цен на акции.

Какое дело американцам до того, кто правит Афганистаном? У этой страны нет с нами ничего общего.

Просчитали ли комитеты сената и конгресса по вооруженным силам риск дестабилизации имеющего ядерное оружие Пакистана, когда они согласились с новой войной Обамы, войной, которая уже привела к появлению двух миллионов беженцев?

Конечно нет. Эти шлюхи получают приказы от той же самой военно-промышленной олигархии, которая командует Обамой.

Американская сверхдержава и ее 300 миллионов населения доводятся до ручки частными интересами больших банков и оружейной промышленности. Люди, и не только американцы, теряют сыновей, мужей, братьев и отцов, исключительно ради прибылей оружейных компаний США, и американцев настолько легко одурачить, что они даже гордятся этим. Все эти патриотические ленточки и наклейки на их машинах показывают их наивную лояльность оружейной промышленности и вашингтонским шлюхам, призывающим к войне.

Поймут ли американцы, раздавленные политикой «их» правительства, которое думает о них в последнюю очередь, кто же их настоящие враги?

Поймут ли американцы, что ими правят не избранные представители, а олигархи, владельцы вашингтонского борделя?

Поймут ли американцы хотя бы то, что они – бессильные крепостные?

Перевод с английского Катерины Полозовой.

Автор – бывший заместитель министерства финансов США при Рейгане, и бывший соредактор Уолл-стрит джоурнал.

Оригинал опубликован

http://www.vdare.com/roberts/090818_oligarchs.htm