Уже лет двадцать или больше республиканцы (партия) клеймили «классовой войной» любую попытку критиковать или ограничить их подлую систему капиталистического финансового грабежа.

Класс богачей США вел классовую войну против нас и наших предшественников больше двух столетий. Но стоит нам на это указать, употребить слова вроде «классовая война», «конфликт классов» или «классовая борьба» для описания системы эксплуатации, под которой мы живем — как наши высказывания отметают с порога и клеймят как идеологические марксистские тирады, нарушающие приличия и подрывные.

Аманда Гилсон права: «идея классовой войны присвоена не тем классом — правящим классом. Богачи ведут эту войну втихую против средних и бедных классов десятки лет! А когда средний и бедный классы начинают сопротивляться, богачи кричат: нечестная игра! - только мы имеем право играть, а не вы.»

Богатые реакционеры всегда отрицали, что ведут классовую войну. Они вообще уверяли, что такого явления не может даже быть в нашем процветающем гармоничном обществе. Тех из нас, кто продолжал твердить о классовом неравенстве и классовой эксплуатации, немедленно разоблачали. Подобные идеи не могли быть терпимы и от них тут же отмахивались как от «идеологии».

Да и слово класс оказалось чем-то вроде «ферботен». В СМИ, в политике и в науке термин «класс» отнюдь не приветствовался. Слушатели ежились: он что, марксист? С классовой эксплуатацией и классовым неравенством далеко не уйдешь в журналистике, не сделаешь политической карьеры, да и научной тоже — особенно в экономических и общественных науках).

Так что вместо «рабочего класса» нам твердят о «работающих семьях», о «синих воротничках» и «белых воротничках». Вместо низших классов - «бедняки городских центров» или «пожилые с низкими доходами». Вместо класса капиталистов-собственников - «более преуспевающие» или «верхние 20%». Не верьте мне на слово — послушайте любую речь Обамы. А часто Обама выбирает еще менее острые выражения «простые люди» - типа «простым людям приходится непросто».

Слово класс можно безнаказанно употреблять только вместе с магическим обезвреживающим «средний». Средний класс — общепринятое выражение потому, что оно не обостряет нашу чувствительность к классовой борьбе, оно приглушает и нейтрализует критическое сознание. Если все в Америке — средний класс (кроме нескольких супербогачей и незначительной прослойки очень бедных), то откуда возьмется даже мысль о классовых конфликтах?

Это может и измениться с Великой рецессией и упадком среднего класса ( а также более зажиточных слоев рабочего класса). Когда средний класс оказывается явной жертвой, эти слова уже плохо подходят для умиротворения.

Класс также дозволено иногда поминать в составе святой троицы: «раса, пол, класс». В такой компании класс сводится к демографическому признаку, который связан со стилем жизни, уровнем образования и доходов. За сорок лет «политики идентификации» и «культурных войн», класс был сведен к чему-то второстепенному. От всех сортов «левых» услышишь, что надо научиться новому мышлению, что мы должны осознать, что класс не так важен как раса, пол или культура.

Я — из тех, кто не считает, что эти понятия следует трактовать как взаимоисключающие. На самом деле они тесно связаны. Расизм и сексизм всегда оказываются полезными в деле классового угнетения.

Класс следует рассматривать как общественные отношения в связи с богатством и социальной властью, включенный в конфликт интересов между теми, кто владеет и теми, кто работает на тех, кто владеет. Обычно это понимание сходу отбрасывается как «марксистское». Узкий взгляд на класс мешает нам замечать размах экономического неравенства и жестокость классовой эксплуатации, так что многие исследователи и политические комментаторы воображают, что в США нет глубоких классовых различий или классовых конфликтов.

Класс — не просто демографическая категория, а отношение к средствам производства, к богатству и власти. Классы, как рабовладелец и раб, феодал и крепостной, капиталист и рабочий. Классы, как классовый конфликт и классовая война.

Кто знает, если мы привыкнем говорить о реальности классовой власти, отсюда недалеко от критического взгляда на капитализм — еще одно «ферботен». А начав о капитализме говорить, мы куда лучше снаряжены для борьбы с ним и защиты наших демократических и общественных интересов

3 октября 2011

Перевод с небольшими сокращениями

Оригинал на: http://mltoday.com/subject-areas/marxist-theory/class-warfare-indeed-1224-2.html